1
00:00:31,530 --> 00:00:32,730
BIENVENIDO
2
00:00:32,930 --> 00:00:34,130
EN EL CAMPAMENTO DE SANGRE
3
00:00:55,330 --> 00:00:57,330
�ERIF JASON REALOTTI...
4
00:01:13,078 --> 00:01:14,078
¡Jason!
5
00:01:14,279 --> 00:01:15,479
¡Detener!
6
00:01:16,379 --> 00:01:18,979
Yo te crié, muchacho.
7
00:01:19,179 --> 00:01:20,279
Llevas mi sangre.
8
00:01:20,479 --> 00:01:24,279
Te resucité de entre los muertos, hijo.
9
00:01:32,080 --> 00:01:34,280
Ya casi hemos llegado a la meta.
10
00:01:42,481 --> 00:01:43,981
BIENVENIDO A
CAMPAMENTO LAGO DE CRISTAL
11
00:01:44,181 --> 00:01:45,881
El río Jordán es profundo y "ancho
12
00:01:46,081 --> 00:01:47,281
Aleluya
13
00:01:47,481 --> 00:01:52,081
Miel y leche del otro lado
14
00:01:52,281 --> 00:01:53,281
Aleluya
15
00:01:53,482 --> 00:01:55,082
Ésta es la clave.
16
00:01:56,182 --> 00:01:57,982
Esta es la puerta.
17
00:02:00,282 --> 00:02:04,382
sus cuerpos
la vida dará sus frutos.
18
00:02:05,183 --> 00:02:06,483
su sangre,
19
00:02:06,683 --> 00:02:09,083
Él traerá a tu madre de regreso.
20
00:02:21,284 --> 00:02:26,184
nadie puede
Sé que estás vivo, muchacho. 22
21
00:03:11,188 --> 00:03:13,088
Matar... por madre.
22
00:03:32,290 --> 00:03:33,290
Esta noche
23
00:03:33,489 --> 00:03:34,989
Alguien va a morir.
24
00:03:35,189 --> 00:03:39,089
No te pierdas el nuevo
el reality show Vje�ala!
25
00:03:39,290 --> 00:03:41,090
Esta noche, a las 8 p.m.
26
00:03:46,091 --> 00:03:47,391
Te llamo desde Islandia
27
00:03:47,590 --> 00:03:48,890
donde está confirmado
28
00:03:49,091 --> 00:03:54,091
que él recibirá primero
pene como órgano donado.
29
00:03:54,292 --> 00:04:00,292
?pero guiaremos a la gente del museo, ¿cuánto cuesta?
de hecho, es difícil encontrar copias reales.
30
00:04:09,093 --> 00:04:10,493
¿Angélica?
31
00:04:12,992 --> 00:04:14,392
¿Angélica?
32
00:04:17,893 --> 00:04:18,893
Estoy subiendo.
33
00:04:19,094 --> 00:04:20,594
Por favor si
deja un mensaje.
34
00:04:20,794 --> 00:04:22,094
¡Hola!
Yo...
35
00:04:22,293 --> 00:04:23,393
Estoy llamando de nuevo
38 00:04:24,300 --> 00:04:28,300
36
00:04:27,994 --> 00:04:29,994
Sí, solo comprobando y...
37
00:04:30,195 --> 00:04:31,995
Si puedes,
llámame.
38
00:04:32,195 --> 00:04:33,295
Gracias.
39
00:04:36,094 --> 00:04:37,494
Hola, durmientes.
40
00:04:37,695 --> 00:04:38,995
¿Estás listo?
41
00:04:39,295 --> 00:04:41,095
¿Para qué?
42
00:04:41,295 --> 00:04:43,995
Sólo vuélvete ese trasero.
¡Basta de esto!
43
00:04:46,095 --> 00:04:48,095
salir
y vamos a tomar una copa.
44
00:04:48,296 --> 00:04:51,896
País, sé que no puedo.
Él sabe que tengo que cuidar de Ashley.
45
00:04:52,096 --> 00:04:55,696
Ashley no se escapó durante dos semanas.
Ella es una niña grande ahora y está consciente
46
00:04:55,897 --> 00:04:57,397
situaciones, créeme.
47
00:04:57,597 --> 00:05:00,997
Lo sé, pero tengo mucho
hacer aquí, entonces... 51
48
00:05:04,997 --> 00:05:06,397
sale como en los viejos tiempos.
49
00:05:06,597 --> 00:05:08,997
Ah, pero de verdad
No me gustan los viejos tiempos.
50
00:05:09,197 --> 00:05:10,197
Sí, le encanta.
51
00:05:10,398 --> 00:05:12,798
Bien, vamos ahora.
Voy a cambiarme de ropa ahora.
52
00:05:12,998 --> 00:05:15,598
Déjame saber si
Necesitas una venda, ¿vale?
53
00:05:57,001 --> 00:05:58,401
¿Estás lista, Angie?
54
00:05:58,602 --> 00:06:01,202
Oh, sí, lo hice.
Estaré aquí en un segundo.
55
00:06:05,202 --> 00:06:06,202
hola ceniza
56
00:06:06,402 --> 00:06:07,602
Saldré en un rato, ¿vale?
57
00:06:07,802 --> 00:06:09,102
Volveré pronto.
58
00:06:10,102 --> 00:06:11,102
¿Ceniza?
59
00:06:14,202 --> 00:06:15,902
oh dios mio
60
00:06:16,103 --> 00:06:17,303
¡otra vez no!
61
00:06:19,403 --> 00:06:23,003
Paginas santas... bebes
aquí? Mira alrededor de la cervecería.
62
00:06:23,203 --> 00:06:24,303
Sí, al menos.
63
00:06:24,503 --> 00:06:27,603
Procesamos tres cadáveres.
Algunos todavía se consideran desaparecidos. 68
64
00:06:30,504 --> 00:06:34,104
Lo hemos identificado
como Luis Carlisle.
65
00:06:34,304 --> 00:06:36,004
pero no pasó nada
Cien por ciento seguro.
66
00:06:36,204 --> 00:06:40,204
Cada barman de la ciudad
puedo confirmar esto por usted.
67
00:06:40,405 --> 00:06:42,605
Bueno, ese literalmente
no volvió a estar sobrio hasta su muerte.
68
00:06:42,805 --> 00:06:44,405
También identificamos el de allí.
69
00:06:44,605 --> 00:06:45,605
Sí, Marilyn Evans.
70
00:06:45,805 --> 00:06:48,405
El sueño de todo hombre,
pero que obviamente amaba a las mujeres.
71
00:06:48,605 --> 00:06:49,705
Esta pobre belleza,
72
00:06:49,906 --> 00:06:52,106
está perforado juntos
con su novia.
73
00:06:52,306 --> 00:06:56,306
ella y su novia
parecían cuchillos.
74
00:06:56,806 --> 00:06:58,106
Entonces, detective Forster,
75
00:06:58,306 --> 00:06:59,506
¿cómo estás?
81 00:07:00,400 --> 00:07:02,800
76
00:07:02,307 --> 00:07:04,507
tres diputados,
que Tucker le dio el talón al viento
77
00:07:04,707 --> 00:07:07,907
y que toda la ciudad está en pánico
porque tenemos un asesino ahí fuera...
78
00:07:08,107 --> 00:07:10,007
En realidad, tenemos
dos asesinos.
79
00:07:10,208 --> 00:07:11,208
Eso...
80
00:07:11,407 --> 00:07:12,407
Así es.
81
00:07:12,608 --> 00:07:14,408
También está Elias Voorhees,
El padre de Jason.
82
00:07:14,608 --> 00:07:15,608
Eso.
83
00:07:15,807 --> 00:07:19,807
Cuando estamos en casa de papá, tenemos un par de cuerpos,
por lo cual estamos convencidos que se lo agradecen
84
00:07:20,008 --> 00:07:21,008
yacen aquí ahora.
85
00:07:21,209 --> 00:07:24,009
Pero estos tres cuerpos...
Están mintiendo aquí gracias a Jason.
86
00:07:24,208 --> 00:07:26,008
asumimos
que hay más de ellos por ahí�.
87
00:07:26,208 --> 00:07:28,308
¿Eso significa que tienes nombres de personas desaparecidas?
88
00:07:28,508 --> 00:07:29,508
Dos.
89
00:07:29,709 --> 00:07:30,809
Robert Thompson
90
00:07:31,009 --> 00:07:32,309
y Frank Castilla.
91
00:07:39,209 --> 00:07:40,209
Entonces...
92
00:07:40,410 --> 00:07:43,210
¿Le presentamos?
todo esto al público o...
93
00:07:43,810 --> 00:07:45,010
¡Ah, sí!
94
00:07:45,210 --> 00:07:46,410
Finalmente.
95
00:07:49,111 --> 00:07:50,211
Sr. Carlisle
96
00:07:50,411 --> 00:07:51,611
era donante de órganos.
97
00:07:51,811 --> 00:07:55,211
el fue muy claro
98
00:07:55,411 --> 00:07:56,711
que quiere donar
99
00:07:56,911 --> 00:08:00,011
tu bebida En islandés
museo del falo.
100
00:08:00,211 --> 00:08:01,211
Es un museo del pene.
101
00:08:01,412 --> 00:08:03,012
solo miralo
este ejemplar.
102
00:08:03,212 --> 00:08:04,312
Está bien.
103
00:08:04,512 --> 00:08:06,012
¡Ajá, mucho mejor!
104
00:08:06,212 --> 00:08:09,312
Bueno, ¿qué haces al respecto?
toda la situación?
105
00:08:09,512 --> 00:08:15,112
Bueno, nada. La mayor parte del tiempo
Pasamos tiempo persiguiendo a esa pequeña Jarvisica.
106
00:08:15,312 --> 00:08:17,212
Él huye constantemente para encontrar a su padre.
107
00:08:17,412 --> 00:08:19,512
Si, debería estar ahí
Pon al niño en la cuerda.
108
00:08:19,713 --> 00:08:22,313
Sí... creo que lo estamos haciendo bien.
bastante bien sin eso.
109
00:08:22,513 --> 00:08:24,213
Ya no crea para nosotros
tantos problemas.
110
00:08:24,413 --> 00:08:25,413
Gracias.
111
00:08:25,613 --> 00:08:26,613
Gracias.
112
00:08:39,514 --> 00:08:42,114
Huele a hombres aquí.
Calcetines y queso podrido.
113
00:09:09,117 --> 00:09:10,317
Está bien.
114
00:09:21,017 --> 00:09:24,017
¡Todd, por el amor de Dios!
115
00:09:24,218 --> 00:09:25,718
¿Por qué sigues tirando pedos, bastardo?
116
00:09:25,918 --> 00:09:27,218
No siento lástima por ti en absoluto.
117
00:09:27,418 --> 00:09:29,118
Dejará una huella para toda la vida.
118
00:09:29,318 --> 00:09:31,118
Mierda, lo es
Fue un camino tan largo.
119
00:09:31,319 --> 00:09:32,319
¡Oh sí!
120
00:09:32,819 --> 00:09:38,219
Amigos, no beban nada más que lo que beben.
Está en las botellas que te acabo de dar.
121
00:09:39,319 --> 00:09:42,619
Recientemente se descubrió que en las aguas locales hay cianobacterias.
122
00:09:42,819 --> 00:09:44,219
¿Cianobacterias?
¿Qué es eso?
123
00:09:44,419 --> 00:09:46,219
En que bebiste
gasolinera.
124
00:09:46,420 --> 00:09:47,420
Oh, oh...
125
00:09:47,620 --> 00:09:49,220
¿Encontrarás a Ashley?
126
00:09:49,420 --> 00:09:50,720
reportarlo vía walkie-talkie.
127
00:09:50,921 --> 00:09:56,921
Asegúrate de
estar siempre a tu alcance.
128
00:09:57,121 --> 00:09:59,921
¿Qué pasa si nos topamos con un... tipo?
129
00:10:00,121 --> 00:10:01,121
¿Qué tipo?
130
00:10:01,421 --> 00:10:02,421
¿Qué tipo?
131
00:10:02,622 --> 00:10:04,522
¿Qué quieres decir con cuál?
¿Hay más de ellos?
132
00:10:04,721 --> 00:10:08,321
Déjate de tonterías y
Concéntrate en lo que es importante, gente.
133
00:10:08,521 --> 00:10:09,921
Y por favor muere en silencio.
134
00:10:10,122 --> 00:10:11,122
¿Qué demonios?
135
00:10:11,322 --> 00:10:12,322
¿qué?
136
00:10:12,522 --> 00:10:15,222
No queremos oírte gritar,
a menos que termines. 143
137
00:10:18,323 --> 00:10:19,923
Yo también.
138
00:10:20,123 --> 00:10:21,223
Vamos.
139
00:10:21,423 --> 00:10:22,423
Eso.
140
00:10:22,622 --> 00:10:23,622
Vamos.
141
00:10:37,024 --> 00:10:38,424
¿Dónde estás?
142
00:11:37,129 --> 00:11:39,129
¡Oh!
¡Maldita sea!
143
00:11:39,329 --> 00:11:40,429
¡Mierda!
144
00:11:40,730 --> 00:11:42,130
Ay, cómo arde.
145
00:12:25,333 --> 00:12:27,333
¡Ashley!
146
00:12:30,234 --> 00:12:31,434
¡Ashley!
147
00:12:31,833 --> 00:12:32,933
¡Ashley!
148
00:12:33,233 --> 00:12:35,433
¡Pequeño serador!
149
00:12:36,233 --> 00:12:38,233
Todd, ¿qué carajo?
150
00:12:39,234 --> 00:12:40,334
Ven y mira.
151
00:12:40,534 --> 00:12:41,734
¿La has visto?
152
00:12:42,134 --> 00:12:43,234
No.
153
00:12:43,434 --> 00:12:44,534
Por supuesto que no lo hiciste.
154
00:12:44,735 --> 00:12:48,135
Si lo fueras, también la veríamos.
¡Esto sólo sirve para una cosa, burro!
155
00:12:48,335 --> 00:12:50,335
La próxima vez vendré a ti
meterlo en ?mar.
156
00:12:50,535 --> 00:12:55,135
Demonios, tenemos
trabajo por hacer.
157
00:12:55,335 --> 00:12:57,035
Vayamos a la cabaña de madera.
158
00:12:57,235 --> 00:12:58,435
10-4.
159
00:13:02,236 --> 00:13:03,636
¿Qué es eso?
160
00:13:15,137 --> 00:13:16,237
Dios...
161
00:13:21,237 --> 00:13:23,437
¿Cómo es esto?
maldito lugar? 169
162
00:13:27,437 --> 00:13:28,437
Eso.
163
00:13:36,738 --> 00:13:37,738
¡Ay dios mío!
164
00:13:37,939 --> 00:13:38,939
Pido disculpas.
165
00:13:39,138 --> 00:13:40,138
¡Que te jodan, Todd!
166
00:13:40,339 --> 00:13:41,339
¡Diablos, Todd!
167
00:13:41,639 --> 00:13:43,139
¡En realidad!
168
00:13:43,339 --> 00:13:44,539
Simplemente relajado.
169
00:13:44,739 --> 00:13:46,139
Vamos.
170
00:13:59,940 --> 00:14:01,640
Quien...
171
00:14:02,240 --> 00:14:03,540
¡Pst, pst!
172
00:14:10,241 --> 00:14:11,241
Muy bien...
173
00:14:15,042 --> 00:14:16,042
Ah...
174
00:14:26,143 --> 00:14:28,343
Es sólo una puta muñeca.
175
00:14:28,543 --> 00:14:30,843
Bueno, ese soy yo
algo aliviado.
176
00:14:35,144 --> 00:14:36,344
Ah...
177
00:14:37,244 --> 00:14:40,344
¿Sabes qué? tengo algo malo
sentimiento sobre todo esto.
178
00:14:40,544 --> 00:14:41,844
¿No me digas?'.
179
00:14:59,745 --> 00:15:00,745
¡Vamos!
180
00:15:00,946 --> 00:15:01,946
¿Qué demonios?
181
00:15:02,246 --> 00:15:03,346
¿Qué carajo, Todd?
182
00:15:03,545 --> 00:15:04,845
¿Qué carajo he hecho?
183
00:15:05,046 --> 00:15:06,546
Jesús, me asustaste muchísimo.
184
00:15:06,746 --> 00:15:07,846
¡Me perdí un poco!
185
00:15:08,046 --> 00:15:10,146
Creo que podemos seguir adelante.
186
00:15:10,346 --> 00:15:13,146
Gracias a Dios, desde estelugares me dan escalofríos.
187
00:15:13,347 --> 00:15:17,147
Sigamos adelante. vamos a recoger
acampar en el primer claro siguiente.
188
00:15:17,347 --> 00:15:19,347
Ah, toma algunas fotos.
189
00:15:19,747 --> 00:15:21,947
me refiero a como es
Ashley estuvo aquí.
190
00:15:40,048 --> 00:15:41,048
Jesús.
191
00:16:02,650 --> 00:16:04,450
¡Mierda!
192
00:16:04,651 --> 00:16:06,451
¡Jesús!
193
00:16:09,051 --> 00:16:11,051
¿Qué es ese hedor?
194
00:16:16,051 --> 00:16:17,851
No.
195
00:16:21,352 --> 00:16:25,052
Realmente me equivoqué allí.
196
00:16:25,252 --> 00:16:29,152
Fácilmente podría apestar más
pero Todd viene de camino hacia aquí.
197
00:16:29,353 --> 00:16:32,553
Él sabe que fue demasiado.
Cianobacterias, Barbie oscura.
198
00:16:32,753 --> 00:16:34,153
Bueno, eres estúpido.
199
00:16:34,353 --> 00:16:38,653
Te recuerdo, si se tira un pedo una vez más en la mía
cerca, te llamaré a la puerta de esa cabaña de madera.
200
00:16:38,853 --> 00:16:40,353
Él puede clavarme la polla.
209 00:16:41,200 --> 00:16:42,800
201
00:16:42,354 --> 00:16:43,354
¡Vamos!
202
00:16:44,254 --> 00:16:45,554
Sois todos unos jodidos tontos.
203
00:16:45,754 --> 00:16:47,154
Eso es incuestionable.
204
00:16:48,055 --> 00:16:51,055
Entonces, mayor... ¿qué sigue?
205
00:16:51,254 --> 00:16:52,654
Éste...
206
00:16:52,855 --> 00:16:58,055
Zoey, Michelle, ustedes dos
Quédate aquí y vigila el campamento.
207
00:16:58,255 --> 00:17:00,755
Coleman y yo tomaremos un poco
husmear,
208
00:17:00,955 --> 00:17:02,355
y luego lo haremos
todos a dormir.
209
00:17:02,555 --> 00:17:03,555
Admitido.
210
00:17:03,755 --> 00:17:06,255
Todd, podrías
trae más leña para el fuego.
211
00:17:06,456 --> 00:17:08,256
A la orden, capitán.
212
00:17:09,156 --> 00:17:11,456
Voy a beber.
213
00:17:11,656 --> 00:17:12,856
¿Es otra vez?
214
00:17:13,056 --> 00:17:15,456
Pensé que ustedes eran todos
Escribió allí en la cabaña de madera.
215
00:17:16,157 --> 00:17:18,157
Sólo tienes esperanza.
Pervertido. 225
216
00:17:21,957 --> 00:17:22,957
¡Uf!
217
00:17:23,157 --> 00:17:26,357
Cuando esa puerta se cerró de golpe,
Me mojé un poco los pantalones.
218
00:17:27,157 --> 00:17:30,157
¡Súper! pero ese yo
Ni siquiera te excita.
219
00:17:30,558 --> 00:17:31,958
Ah...
220
00:17:33,258 --> 00:17:34,658
'Hola, viejo...
221
00:17:35,258 --> 00:17:36,658
¿A dónde vas con eso?
222
00:17:36,858 --> 00:17:42,458
Si quieres leña,
Necesitaré más que mi... machete.
223
00:17:43,258 --> 00:17:48,158
Bueno, estoy un poco harto de esta conversación.
Entonces, además de orinar, también tengo que vomitar.
224
00:17:48,359 --> 00:17:49,759
¿Me cuidará?
225
00:17:49,959 --> 00:17:50,959
Por supuesto.
226
00:17:54,159 --> 00:17:57,159
Bueno, me voy
conseguir un poco de madera.
227
00:18:01,160 --> 00:18:03,060
¡Ve allí, Todd!
228
00:18:03,260 --> 00:18:04,460
¡Mierda!
229
00:18:06,260 --> 00:18:07,260
oh dios mio
240 00:18:08,100 --> 00:18:09,700
230
00:18:09,261 --> 00:18:11,161
¿qué?
¿Quieres decir este lugar?
231
00:18:11,360 --> 00:18:13,160
Oh, no, no lo hice
Pensé en este lugar.
232
00:18:13,361 --> 00:18:15,561
pero seria bueno
que hay alguien aquí.
233
00:18:15,762 --> 00:18:17,962
alguien lo necesita
bañarse en agua fría.
234
00:18:18,162 --> 00:18:20,762
Además de eliminar el hedor,
Necesitas calmarte, ¿eh?
235
00:18:20,962 --> 00:18:22,562
Callarse la boca.
No estaba pensando en mí mismo.
236
00:18:22,761 --> 00:18:28,161
Lo sé. Nada se puede comparar con
agua caliente y ducha mural, ¿no?
237
00:18:28,362 --> 00:18:30,162
Bueno, al menos no con cabeza de martillo.
238
00:18:30,362 --> 00:18:31,362
¿Lo es?
239
00:18:39,363 --> 00:18:41,563
Todo el mundo te odia, Todd.
240
00:18:42,264 --> 00:18:45,364
Fueron jodidos por leña.
241
00:18:45,564 --> 00:18:47,264
Que se jodan todos de todos modos.
242
00:18:47,464 --> 00:18:48,764
Y en boca.
243
00:18:50,764 --> 00:18:52,364
¡Mierda!
244
00:19:00,264 --> 00:19:01,264
Oye...
256 00:19:03,100 --> 00:19:04,900
245
00:19:04,565 --> 00:19:07,365
Está bien, eso creo
estamos lo suficientemente lejos.
246
00:19:17,166 --> 00:19:19,566
¡Dios, no me jodas!
247
00:19:22,167 --> 00:19:25,467
Oh, esto es todo
jodidamente fantástico.
248
00:19:29,067 --> 00:19:30,667
Eso es lo que te estoy preguntando.
249
00:19:33,067 --> 00:19:35,467
Él no puede hacerlo.
mejor que esto.
250
00:19:37,067 --> 00:19:40,667
Lo siento mucho, ¿por qué?
¿Estoy tan metido en esa mierda?
251
00:19:41,268 --> 00:19:43,468
debería buscarlo
ayuda profesional.
252
00:19:45,269 --> 00:19:48,069
¿Realmente me hace?
una persona enferma?
253
00:20:28,872 --> 00:20:29,972
¿Ashley?
254
00:20:34,272 --> 00:20:35,272
¿Ashley?
255
00:20:45,073 --> 00:20:46,273
¿Ashley?
256
00:21:02,275 --> 00:21:03,275
Mayor...
257
00:21:05,275 --> 00:21:06,375
Será mejor que vengas aquí.
258
00:21:07,375 --> 00:21:08,975
lo encontré
un cadáver.
259
00:21:15,175 --> 00:21:16,375
¿Dónde está exactamente?
260
00:21:25,277 --> 00:21:26,277
Ah...
261
00:21:27,277 --> 00:21:28,377
¿Coleman?
262
00:21:33,377 --> 00:21:36,077
Mayor, viene aquí inmediatamente.
263
00:21:36,277 --> 00:21:37,377
Encontré algo.
264
00:21:37,577 --> 00:21:38,877
¿Dónde está exactamente?
265
00:21:39,378 --> 00:21:42,178
estoy cerca
A un kilómetro y medio del campamento.
266
00:21:42,378 --> 00:21:44,178
Simplemente gire a la derecha en...
267
00:21:51,379 --> 00:21:52,379
¿Coleman?
268
00:21:53,079 --> 00:21:54,279
¡Coleman, di algo!
269
00:22:03,280 --> 00:22:04,880
¿Coleman?
270
00:22:05,379 --> 00:22:06,679
Coleman, di algo.
271
00:22:07,080 --> 00:22:08,280
¿Dónde estás, hombre?
272
00:22:08,480 --> 00:22:09,480
Donde...
273
00:22:09,680 --> 00:22:12,080
Oye...
¿Quién carajo eres tú?
274
00:22:16,181 --> 00:22:17,181
¡Espera, hombre!
275
00:22:17,381 --> 00:22:18,381
¡No!
276
00:22:53,384 --> 00:22:55,784
nunca vi
un d�unglu como en te'.
277
00:22:56,284 --> 00:22:57,384
No me quejo.
278
00:22:57,584 --> 00:22:58,584
Ah, Michelle...
279
00:22:58,784 --> 00:23:01,984
Debería afeitarlo.
280
00:23:02,184 --> 00:23:03,184
Sí, ba�.
281
00:23:03,385 --> 00:23:05,285
¿Alguien sabe cómo?
¿contraer una infección?
282
00:23:06,085 --> 00:23:07,885
¿Qué carajo?
283
00:23:12,985 --> 00:23:14,185
Mayor, ¿eres tú?
284
00:23:14,385 --> 00:23:15,385
¿Importante?
297 00:23:18,500 --> 00:23:19,500
285
00:23:19,085 --> 00:23:20,085
¡Vamos!
286
00:23:20,286 --> 00:23:21,286
'¡Vamos!
287
00:23:21,486 --> 00:23:22,486
¡Dios mío!
288
00:23:40,288 --> 00:23:41,288
¡No!
289
00:24:03,290 --> 00:24:04,490
¿Halo?
290
00:24:06,289 --> 00:24:08,389
¿Hay alguien ahí?
291
00:24:10,190 --> 00:24:11,290
¿No?
292
00:24:12,190 --> 00:24:13,390
¿Halo?
293
00:24:37,292 --> 00:24:38,692
¡Maldita sea!
294
00:24:42,293 --> 00:24:43,493
¿Dónde estás?
295
00:24:43,993 --> 00:24:45,193
¿Zoey?
296
00:24:45,392 --> 00:24:47,492
no puedo encontrarlo
sus gafas.
297
00:24:49,293 --> 00:24:50,293
¿Coleman?
298
00:24:51,293 --> 00:24:52,293
¿Zoey?
299
00:24:55,194 --> 00:24:56,194
¿Zoey?
300
00:25:14,395 --> 00:25:16,495
¡Que se joda tu madre!
301
00:25:17,195 --> 00:25:18,195
¡No!
302
00:25:18,396 --> 00:25:19,396
¡No!
303
00:25:43,398 --> 00:25:45,298
Aquí el diputado Forster.
304
00:25:46,397 --> 00:25:48,697
Sí, señorita Jarvis,
¿Qué puedo hacer por ti?
305
00:25:49,998 --> 00:25:50,998
No.
306
00:25:51,198 --> 00:25:52,198
No, no, no, no.
307
00:25:52,398 --> 00:25:53,398
No.
308
00:25:53,598 --> 00:25:54,698
No hay nada nuevo.
309
00:25:54,899 --> 00:25:58,699
¿Qué estoy haciendo? estoy sentado en
Está bien y tomo el mismo café.
310
00:25:58,899 --> 00:26:00,699
de nuestro
de la última conversación.
311
00:26:03,299 --> 00:26:05,299
Ah, lo sé.
312
00:26:11,200 --> 00:26:12,500
Como dije antes,
313
00:26:12,700 --> 00:26:14,200
siempre vuelve.
314
00:26:14,400 --> 00:26:16,200
siempre esta encendido
eventualmente lo encontraremos. 328
315
00:26:18,200 --> 00:26:19,800
Señorita Jarvis...
316
00:26:20,301 --> 00:26:23,101
Angélica... tengo que irme.
317
00:26:23,301 --> 00:26:24,501
Esperar.
318
00:26:25,101 --> 00:26:26,601
Gracias por la centésima invitación.
319
00:26:27,201 --> 00:26:28,201
Señor,
320
00:26:28,401 --> 00:26:29,701
yo solo
recibió una llamada.
321
00:26:29,901 --> 00:26:31,901
Se ha encontrado más
cuerpos junto al lago.
322
00:26:32,201 --> 00:26:35,201
Siéntete libre de adivinar
quien los encontró.
323
00:26:35,402 --> 00:26:39,202
Ashley, dolor en
A mi trasero, Jarvis.
324
00:26:46,302 --> 00:26:48,102
¿Cuántos más hay?
325
00:26:48,302 --> 00:26:49,302
Dos.
326
00:26:49,503 --> 00:26:51,103
cuando el viene
oficina del forense jefe?
327
00:26:51,303 --> 00:26:52,303
Ah...
328
00:26:52,503 --> 00:26:54,603
No antes del final
de la telenovela que sigue.
329
00:27:04,504 --> 00:27:09,404
Vamos, pequeño Jarvis, se acabó.
con tus pequeñas aventuras!
330
00:27:09,604 --> 00:27:10,604
Vámonos.
331
00:27:10,805 --> 00:27:13,305
Eres directamente responsable
por la muerte de estos jóvenes. 346
332
00:27:14,705 --> 00:27:18,005
Oye, no le digas esa mierda.
¿Está bien? No es su culpa.
333
00:27:18,205 --> 00:27:20,205
ella no es la indicada
ella los mató, ¿no? ¡Jason!
334
00:27:20,405 --> 00:27:21,405
Pretendidamente.
335
00:27:21,606 --> 00:27:24,006
Sabes muy bien que no está en
absolutamente seguro que...
336
00:27:24,206 --> 00:27:27,506
¡Está bien, deja de quejarte, John!
Todos sabemos que es obra de Jason.
337
00:27:27,706 --> 00:27:31,106
Tal como lo quería mi padre
detenerse de nuevo. mi hermana menor
338
00:27:31,306 --> 00:27:33,406
al menos lo intenta
encontrar. ¿Y qué te está haciendo?
339
00:27:33,607 --> 00:27:35,607
Primero que nada, para ti
¡El propio diputado Forster!
340
00:27:35,806 --> 00:27:36,806
En segundo lugar,
341
00:27:37,007 --> 00:27:39,207
Quiero que la vigiles.
342
00:27:39,407 --> 00:27:40,407
Y en tercer lugar,
343
00:27:40,607 --> 00:27:43,007
ella debería soportar las consecuencias de su comportamiento.
344
00:27:43,207 --> 00:27:44,307
Ella es sólo una niña.
345
00:27:44,507 --> 00:27:45,507
Ella...
346
00:27:45,708 --> 00:27:49,608
Ella sólo quiere encontrar a su padre.
el único que puede detener a Jason.
347
00:27:49,808 --> 00:27:50,808
'¡Vamos!
348
00:27:51,008 --> 00:27:52,008
Escucha, Angie...
349
00:27:52,208 --> 00:27:54,908
Tienes que parar por mi
crear problemas.
350
00:27:55,108 --> 00:27:57,208
Asegúrate de que
la baba se queda en casa.
351
00:27:57,409 --> 00:27:59,309
Entonces haz lo tuyo
trabajo como debe ser!
352
00:27:59,508 --> 00:28:00,508
¡Pequeña mierda!
353
00:28:00,709 --> 00:28:01,709
¡Ey!
354
00:28:01,908 --> 00:28:05,908
¡No muestra ningún respeto en absoluto! no haré eso
sufrir más. A partir de ahora no hay más salidas.
355
00:28:06,109 --> 00:28:07,109
Vaya, Carter...
356
00:28:07,309 --> 00:28:08,309
¿Vas a cerrarlo?
357
00:28:08,509 --> 00:28:09,509
¿Voy a ir a la cárcel?
358
00:28:09,710 --> 00:28:11,210
No. Sólo que no hay más fechas.
374 00:28:12,000 --> 00:28:13,000
359
00:28:12,609 --> 00:28:15,609
El detective Carter te lo dará.
número de teléfono de uno de hecho
360
00:28:15,810 --> 00:28:18,310
excelentes terapeutas.
Tiene que hablar con ella.
361
00:28:18,610 --> 00:28:20,810
Agendar una sesión
y aparecer en él.
362
00:28:21,010 --> 00:28:22,510
No puedes hacer eso.
363
00:28:22,811 --> 00:28:24,211
Creo que lo es.
364
00:28:24,410 --> 00:28:26,210
¡No, no, él no puede hacer eso!
365
00:28:26,410 --> 00:28:29,110
Es por su propio bien.
366
00:28:29,311 --> 00:28:31,711
Dile al forense que si.
le enviamos nuevos cuerpos.
367
00:28:41,112 --> 00:28:42,912
¿Repetir eso?
368
00:28:44,312 --> 00:28:45,512
¿Cinco?
369
00:28:49,313 --> 00:28:51,313
Sí, te escuché, hombre.
370
00:28:51,512 --> 00:28:52,712
Está bien.
371
00:28:52,913 --> 00:28:53,913
¿Cinco?
372
00:28:54,113 --> 00:28:55,113
¿Ja?
373
00:28:55,313 --> 00:28:56,313
¿Dijiste cinco?
374
00:28:56,513 --> 00:28:58,213
Sí, hombre, otros cinco.
375
00:28:58,413 --> 00:29:01,213
¿A dónde vamos con
¿Cinco cuerpos más?
376
00:29:01,414 --> 00:29:02,414
hombre,
393 00:29:03,200 --> 00:29:05,900
377
00:29:05,514 --> 00:29:06,514
¿Cómo por favor?
378
00:29:06,714 --> 00:29:07,714
Los matan,
379
00:29:07,914 --> 00:29:08,914
¡y los entierro!
380
00:29:09,114 --> 00:29:10,114
¡Ah, ja!
381
00:29:10,315 --> 00:29:11,315
¡Súper!
382
00:29:11,514 --> 00:29:12,514
Eso.
383
00:29:12,715 --> 00:29:14,815
¡Mierda! lo necesitaremos
más lápidas.
384
00:29:15,015 --> 00:29:16,615
lo necesitaremos
Más alcohol, hombre.
385
00:29:16,815 --> 00:29:19,715
¡Fu?ka� ¡ahora eso! tengo un
mal presentimiento sobre esto.
386
00:29:19,915 --> 00:29:21,915
Apuesto a que lo hará
algo malo sucede.
387
00:29:22,115 --> 00:29:23,115
hombre...
388
00:29:23,315 --> 00:29:26,215
Siempre mira
el lado bueno de la vida
389
00:29:28,315 --> 00:29:32,615
Hombre, deberías estar feliz por esto.
Al menos así ganamos algo.
390
00:29:32,816 --> 00:29:35,616
¡Lo digo en serio, hombre!
Realmente tengo un mal presentimiento. 408
391
00:29:41,416 --> 00:29:42,416
¿qué?
392
00:29:42,617 --> 00:29:45,217
Cuando mi artritis...
Cuando siento ese dolor tan fuerte,
393
00:29:45,417 --> 00:29:46,817
predice
cosa desagradable!
394
00:29:47,017 --> 00:29:48,317
Oh sí... tu ano.
395
00:29:48,518 --> 00:29:49,518
¡Artritis!
396
00:29:49,717 --> 00:29:50,717
¿qué?
397
00:29:50,918 --> 00:29:52,118
¡Digo que me duele la muñeca!
398
00:29:52,318 --> 00:29:53,918
Bueno, deberías masturbarte menos.
399
00:30:13,020 --> 00:30:14,020
Elías...
400
00:30:14,320 --> 00:30:15,320
Elías,
401
00:30:15,519 --> 00:30:21,419
?ini� todo cómo
me traería de vuelta,
402
00:30:22,220 --> 00:30:25,220
pero perdiste a tu hijo.
403
00:30:25,420 --> 00:30:27,320
Tommy Jarvis...
404
00:30:30,521 --> 00:30:32,521
Debe encontrarlo.
405
00:30:39,122 --> 00:30:41,222
¡Encuéntralo!
406
00:30:44,222 --> 00:30:47,422
Que pague por ello
Lo que le hizo a nuestro hijo.
407
00:30:47,722 --> 00:30:51,322
Alguna familia estará junta de nuevo.
408
00:30:54,322 --> 00:30:55,422
Debes ser Ashley.
409
00:30:56,123 --> 00:30:57,223
¿Qué pasa?
410
00:30:58,223 --> 00:31:00,123
eres hermosa
para ver de nuevo.
411
00:31:00,323 --> 00:31:02,523
Él recuerda al detective.
Carter desde hijo?, ¿verdad?
412
00:31:02,723 --> 00:31:04,623
hoy sera con
nosotros en la sesión.
413
00:31:04,824 --> 00:31:06,224
¿Cómo se siente al respecto?
414
00:31:06,423 --> 00:31:08,823
Siento... que no tengo elección.
415
00:31:12,324 --> 00:31:13,524
Entiendo.
416
00:31:14,324 --> 00:31:15,324
Entonces,
417
00:31:15,525 --> 00:31:16,725
¿Quieres decirme?
418
00:31:16,925 --> 00:31:18,325
¿Qué pasa con anoche?
419
00:31:18,524 --> 00:31:20,124
¿Qué es exactamente lo que te interesa?
420
00:31:20,325 --> 00:31:23,125
No lo creo
¿algo inusual?
421
00:31:23,325 --> 00:31:26,825
No. Es normal que cuando �eta�
con estas "mentes" tropieza con un cadáver.
422
00:31:27,326 --> 00:31:28,926
Eso es realmente triste.
423
00:31:29,326 --> 00:31:30,726
¡Oh, no cagues!
442 00:31:45,000 --> 00:31:46,800
424
00:31:46,427 --> 00:31:47,427
¿qué?
425
00:31:47,627 --> 00:31:49,127
¡Todavía te toca a ti, hombre!
426
00:31:49,327 --> 00:31:51,127
¡Lo sé!
¡Lo sé, gracias!
427
00:31:51,327 --> 00:31:53,127
¿No quiere jugar...?
428
00:31:53,327 --> 00:31:57,327
está bien, está bien
¡Está bien, está bien!
429
00:31:58,428 --> 00:31:59,928
Eh...
430
00:32:01,028 --> 00:32:02,328
¡Seis!
431
00:32:07,028 --> 00:32:08,228
Alim, perdiste de nuevo.
432
00:32:08,429 --> 00:32:09,629
¡Maldita sea!
433
00:32:13,130 --> 00:32:14,130
Espera un momento, hombre.
434
00:32:14,329 --> 00:32:15,929
Necesitamos botellas nuevas.
435
00:32:16,130 --> 00:32:18,230
Sólo un momento,
Hombre, sólo un poco.
436
00:32:18,429 --> 00:32:21,529
No te preocupes, son solo ellos otra vez.
Voces en tu cabeza.
437
00:32:21,730 --> 00:32:24,030
Yo no lo diría.
438
00:32:37,331 --> 00:32:39,231
Entonces, hombre?
439
00:32:43,932 --> 00:32:44,932
Espera un momento.
440
00:32:45,132 --> 00:32:46,332
Entonces, ¿hay alguien ahí?
441
00:32:46,531 --> 00:32:47,531
Espera un minuto.
442
00:32:49,632 --> 00:32:52,332
¡Oh, diablos, eso!
443
00:32:53,132 --> 00:32:55,032
¡Es Cujo!
444
00:32:56,232 --> 00:33:01,332
Oye cariño, ¿cómo estás, eh? Sí... Vamos, vamos. 'Vamos.
445
00:33:01,533 --> 00:33:02,533
Oye...
446
00:33:04,133 --> 00:33:05,433
Ese es mi novio.
447
00:33:05,633 --> 00:33:07,033
Eso.
448
00:33:10,234 --> 00:33:11,534
Oh hombre...
449
00:33:13,334 --> 00:33:15,234
Necesitas uno mejor
Perro guardián, hombre.
450
00:33:15,434 --> 00:33:18,234
No le hagas caso, Cujo.
¿Buenos perros?.
451
00:33:18,435 --> 00:33:20,635
cujo es el mejor
el perro guardián que existe.
452
00:33:21,334 --> 00:33:22,334
Eso.
453
00:33:25,035 --> 00:33:26,235
Ah, señor Voorhees.
454
00:33:26,435 --> 00:33:27,435
¿Dónde es?
455
00:33:27,935 --> 00:33:30,935
Ah...
Aquí, sólo un poquito.
456
00:33:31,136 --> 00:33:34,236
Tal como usted lo pidió, señor.
Tengo todo aquí. ¡Mira!
457
00:33:34,435 --> 00:33:35,735
Mirar.
Mirar.
458
00:33:35,936 --> 00:33:37,036
¿Ver?
459
00:33:37,336 --> 00:33:38,436
Aquí.
460
00:33:39,936 --> 00:33:40,936
Bien.
461
00:33:41,236 --> 00:33:42,236
Eso.
462
00:33:42,436 --> 00:33:44,236
Conozco a ese tipo.
463
00:33:44,436 --> 00:33:47,236
Ese carácter es la ley.
Debería ser un honor.
464
00:33:49,237 --> 00:33:50,237
hola hombre
465
00:33:50,437 --> 00:33:51,637
¿lo conoces?
466
00:33:56,137 --> 00:33:57,137
¿Dónde está Jarvis?
467
00:33:57,338 --> 00:33:58,438
Señor,
487 00:33:59,200 --> 00:34:00,600
468
00:34:00,237 --> 00:34:02,837
Yo... yo... no tengo idea
dónde buscarlo, señor.
469
00:34:05,138 --> 00:34:06,138
Señor...
470
00:34:06,339 --> 00:34:11,239
Haré cualquier cosa, menos secuestrar...
Una cosa es encontrarlos y otra secuestrarlos.
471
00:34:11,439 --> 00:34:15,139
Eso es ilegal, señor.
No puedo hacerlo. Lo siento, pero no puedo.
472
00:34:15,339 --> 00:34:16,339
¡Dame tu mano!
473
00:34:16,539 --> 00:34:17,539
¡No!
¡Ay, Jesús!
474
00:34:17,739 --> 00:34:18,739
¡Dios!
475
00:34:18,939 --> 00:34:20,339
¡No!
¡No!
476
00:34:20,539 --> 00:34:21,739
¡No!
¡Te lo ruego!
477
00:34:21,939 --> 00:34:23,639
¡Córtalo!
¡Dámela aquí!
478
00:34:25,140 --> 00:34:27,140
¡No!
¡Ay!
479
00:34:27,340 --> 00:34:29,640
tráemelos
¡Directo a este lugar!
480
00:34:33,240 --> 00:34:34,340
Ay.
481
00:34:37,340 --> 00:34:39,340
¿Estás bien, hombre?
482
00:34:41,541 --> 00:34:42,741
Mierda.
483
00:34:42,941 --> 00:34:44,141
¿qué es eso?
484
00:34:44,442 --> 00:34:47,042
La investigación de Roberto.
485
00:34:48,242 --> 00:34:49,642
¿Encontraste eso?
506 00:34:51,000 --> 00:34:52,000
486
00:34:51,642 --> 00:34:53,842
Yo... no sé nada
En realidad eso es lo que estoy haciendo.
487
00:34:54,342 --> 00:34:58,042
Es algo gracioso
¿Sabes? Tú y Roberto.
488
00:34:58,342 --> 00:34:59,542
¿Qué quiere decir?
489
00:34:59,843 --> 00:35:00,843
y,
490
00:35:01,043 --> 00:35:02,743
ustedes dos son
eran inseparables.
491
00:35:02,943 --> 00:35:04,243
Hicieron todo juntos.
492
00:35:04,443 --> 00:35:06,443
Él como que tenía
Esa loca obsesión.
493
00:35:06,643 --> 00:35:07,943
Y sé que lo odiaste.
494
00:35:08,143 --> 00:35:09,143
Eso...
495
00:35:09,343 --> 00:35:12,143
eso fue entonces
cuando pensé
496
00:35:12,344 --> 00:35:14,444
deja que todo sea
Teoría de la conspiración loca.
497
00:35:14,644 --> 00:35:17,244
Yo queria eso
simplemente desaparece.
498
00:35:18,444 --> 00:35:21,444
Pero ahora daría todo
para devolverlo todo.
499
00:35:22,045 --> 00:35:25,145
Él piensa que estará en ello.
encuentra lo que buscas?
500
00:35:25,345 --> 00:35:26,345
No lo sé.
501
00:35:26,544 --> 00:35:28,544
Realmente no lo sé. Realmente no estoy buscando nada.
502
00:35:28,745 --> 00:35:33,445
Quiero decir que lo estoy intentando
encontrar algún enlace.
503
00:35:34,446 --> 00:35:36,746
Probablemente explica
su regreso ¿eh?
504
00:35:41,246 --> 00:35:42,246
Entonces,
505
00:35:42,446 --> 00:35:43,846
¿Cree que está bien? ¿allá?
506
00:35:44,047 --> 00:35:45,347
¿Te refieres a Ashley?
507
00:35:45,546 --> 00:35:46,546
Eso.
508
00:35:46,747 --> 00:35:50,247
Ella esta bien..
Estoy más preocupado por el terapeuta.
509
00:35:50,447 --> 00:35:51,447
Eso.
510
00:35:51,647 --> 00:35:52,647
¡Uf!
511
00:35:53,247 --> 00:35:54,247
¡Uf!
512
00:35:54,447 --> 00:35:56,247
¡Maldita sea!
¡Oh! Vete a la mierda...
513
00:35:56,448 --> 00:36:01,348
Cristo... ¿qué hace eso, Walt?
¿Qué diablos está haciendo, hombre?
514
00:36:02,248 --> 00:36:03,348
Lo que tengo que hacer.
515
00:36:04,348 --> 00:36:10,148
Ahora le va muy bien con su maquillaje.
Quizás deberías maquillarme una vez.
516
00:36:10,348 --> 00:36:14,948
Tal vez eso la distraiga del monstruo, ¿o qué más? 'Hola, ¿me escuchas algo?
517
00:36:15,148 --> 00:36:16,148
¿qué?
518
00:36:16,349 --> 00:36:17,349
¿qué?
519
00:36:17,549 --> 00:36:18,749
¿Qué dijiste?
520
00:36:18,949 --> 00:36:20,949
Oye, ¿no es así?
¿La camioneta de tu padre?
521
00:36:21,550 --> 00:36:25,150
Para hacer esto, debe�
estar drogado o totalmente borracho.
522
00:36:33,150 --> 00:36:34,450
¿Papá?
523
00:36:47,652 --> 00:36:48,652
Es...
524
00:36:48,851 --> 00:36:50,151
Eso creo.
525
00:36:53,152 --> 00:36:54,152
¿Papá?
526
00:36:54,352 --> 00:36:55,352
������, ����...
527
00:36:55,552 --> 00:36:56,552
Papá...
528
00:36:56,752 --> 00:36:57,752
������, ����...
529
00:36:57,952 --> 00:36:58,952
'¡Hola!
530
00:36:59,152 --> 00:37:00,352
¡Detener!
¡esperar!
531
00:37:00,552 --> 00:37:02,152
¡Oh, no!
Y... ¡Ashley!
532
00:37:02,352 --> 00:37:03,852
¡Ashley!
¡Ashley!
533
00:37:04,052 --> 00:37:06,052
Dame un diputado
¡Forster, ahora!
534
00:37:06,253 --> 00:37:07,253
¡Dios mío!
535
00:37:07,453 --> 00:37:08,453
Oye, ¿qué fue eso?
536
00:37:08,653 --> 00:37:10,553
¡Llame a la policía, secuestraron a mi hermana!
537
00:37:10,754 --> 00:37:13,254
Está bien, está bien, sólo
No entres en pánico, ¿vale? ¿qué es eso?
538
00:37:13,454 --> 00:37:15,554
'¡Hola, ven ya'! ¡Secuestraron a la pequeña Ashley!
539
00:37:15,753 --> 00:37:18,853
Está bien, mi amigo
ya? Habla con la policía. ¡Mierda!
540
00:37:19,054 --> 00:37:22,054
¡No me voy a casa!
¡Ven aquí, joder, ahora mismo!
541
00:37:22,254 --> 00:37:23,254
¡Vamos!
542
00:37:23,454 --> 00:37:24,454
¡Vamos, vamos!
543
00:37:26,054 --> 00:37:32,154
Así es. No. Bueno, no tengo idea.
Demonios, ahora se han ido.
544
00:37:33,055 --> 00:37:35,255
Bien, vamos a
lugar marcado en el mapa.
545
00:37:35,455 --> 00:37:36,555
Pensamos lo mismo.
546
00:37:36,755 --> 00:37:39,055
Sólo di exactamente dónde.
547
00:37:39,256 --> 00:37:40,456
Bien.
548
00:37:40,656 --> 00:37:42,756
no puedo encontrarlo
¡Maldito lugar en el mapa!
549
00:37:42,956 --> 00:37:44,256
Está bien, no entres en pánico.
550
00:37:44,456 --> 00:37:45,456
No puedo...
551
00:37:45,656 --> 00:37:47,456
Dale la vuelta a esto.
Ahora tómatelo con calma.
552
00:37:47,856 --> 00:37:51,056
Uh... está bien, retrocede.
¡Izquierda! ¡Gire a la izquierda! 574
553
00:37:52,457 --> 00:37:53,457
Está bien.
554
00:37:59,257 --> 00:38:01,257
Ese es el ultimo
de los prisioneros.
555
00:38:01,457 --> 00:38:02,457
Eso...
556
00:38:02,658 --> 00:38:03,858
Ken pizarra.
557
00:38:04,058 --> 00:38:05,358
Muy bien...
558
00:38:05,557 --> 00:38:07,357
Bueno, veamos que
te pasó
559
00:38:23,259 --> 00:38:24,359
¡Que te jodan!
560
00:38:34,360 --> 00:38:36,660
Para algo como esto, ella lo necesitaba.
Es una fuerza increíble.
561
00:38:36,860 --> 00:38:39,760
Cortar a alguien por la mitad así
cráneo y devolvérselo...
562
00:38:39,960 --> 00:38:40,960
¡Es un acto bárbaro!
563
00:38:41,161 --> 00:38:42,161
Oh Dios...
564
00:38:43,261 --> 00:38:44,461
Aquí el diputado Forster.
565
00:38:44,661 --> 00:38:47,261
me siento como carter
no contesta el teléfono.
566
00:38:47,461 --> 00:38:50,261
Tal vez por eso es con el pequeño
Jarvisic en el terapeuta.
567
00:38:50,461 --> 00:38:53,361
La pequeña Jarvisica fue secuestrada
después del final de la terapia.
568
00:38:53,562 --> 00:38:55,062
¡Jesús!
591 00:38:55,800 --> 00:38:59,000
569
00:38:58,662 --> 00:39:00,562
enviado a cual
el hombre de allí.
570
00:39:00,762 --> 00:39:01,762
Entiendo.
571
00:39:01,963 --> 00:39:05,663
Y encuentra a Carter. quiero que te vayas
al lugar donde se encontró el brazalete.
572
00:39:05,862 --> 00:39:07,462
Quieres decir hasta...
Vale, 10-4
573
00:39:50,467 --> 00:39:52,167
¿Dónde está ella?
574
00:39:55,366 --> 00:39:56,466
¿Dónde es?
575
00:39:59,267 --> 00:40:01,067
no tengo idea
¿De quién estás hablando?
576
00:40:01,267 --> 00:40:02,567
¡Sobre tu hermana!
577
00:40:03,367 --> 00:40:05,567
Probablemente esté en
buscándote!
578
00:40:08,968 --> 00:40:10,368
cuando eres mio
papá encontrará
579
00:40:10,568 --> 00:40:11,868
te destrozarán
580
00:40:12,068 --> 00:40:13,368
en pedazos.
581
00:40:14,368 --> 00:40:16,368
Mató a Jason... ¡dos veces!
582
00:40:18,269 --> 00:40:19,569
Y probablemente tú también.
583
00:40:25,268 --> 00:40:29,368
no tengo miedo de eso
un hombre muerto. 607
584
00:40:33,269 --> 00:40:36,469
Si te encontró,
estaría muerto ahora.
585
00:40:38,370 --> 00:40:41,170
¿Y qué quiere decir?
¿Cómo llegaste aquí?
586
00:40:44,471 --> 00:40:46,271
¿Dónde está?
587
00:40:46,471 --> 00:40:47,671
¿Qué hiciste con él?
588
00:40:47,871 --> 00:40:49,071
donde esta mi papa
589
00:40:50,271 --> 00:40:51,271
¿Dónde está?
590
00:40:51,471 --> 00:40:52,771
¿Dónde está ella?
591
00:40:57,071 --> 00:40:58,671
¡¿Dónde es?!
¡¿Dónde es?!
592
00:40:59,172 --> 00:41:00,172
¡No lo sé!
593
00:41:00,371 --> 00:41:01,371
¡Mintiendo!
594
00:41:01,572 --> 00:41:02,572
¡Realmente no lo sé!
595
00:41:02,772 --> 00:41:05,272
Por favor,
¡Realmente no lo sé!
596
00:41:05,873 --> 00:41:06,873
¿Dónde es?
597
00:41:07,072 --> 00:41:09,172
¡No lo sé!
¡No sé dónde está!
598
00:41:09,372 --> 00:41:12,472
Por favor,
¡Realmente no lo sé!
599
00:41:23,173 --> 00:41:24,473
¡Súper chica!
600
00:41:24,674 --> 00:41:25,674
Nikki...
601
00:41:25,873 --> 00:41:27,073
¿Eso?
602
00:41:27,274 --> 00:41:28,774
Ven y bebe
bebe conmigo.
603
00:41:28,974 --> 00:41:30,174
No, gracias.
604
00:41:30,374 --> 00:41:34,174
Mira, Callie, estoy muy preocupada.
¿Por qué estamos aquí?
605
00:41:34,375 --> 00:41:38,275
¿qué? Nikki, más razones para sacudirte. ¿Eso no te relajaría?
606
00:41:38,475 --> 00:41:41,175
¿Cuándo me relajaré?
abandonemos este lugar.
607
00:41:42,275 --> 00:41:43,375
Está bien.
608
00:41:43,575 --> 00:41:47,875
Pero nada más llegar tenemos que beber.
todo lo que tenemos, para luego engrasarnos
609
00:41:48,076 --> 00:41:51,076
y mostrarles a todos que estos
Los cocos viejos no deben descartarse todavía.
610
00:41:51,376 --> 00:41:55,276
Así es, pequeña. hay si
A los niños se les caen los ojos.
611
00:41:55,476 --> 00:41:58,176
¡Será un viaje inolvidable!
612
00:41:58,377 --> 00:41:59,377
¡Oh sí!
613
00:41:59,976 --> 00:42:01,076
¡Él!
614
00:42:01,976 --> 00:42:03,176
Oh, mierda!
615
00:42:04,077 --> 00:42:05,477
¿Qué carajo está pasando?
616
00:42:05,677 --> 00:42:08,077
No lo sé. me parece
como un obstáculo en el camino.
617
00:42:08,277 --> 00:42:11,277
¡Mierda!
618
00:42:24,479 --> 00:42:26,279
¿Lo que está sucediendo?
619
00:42:26,479 --> 00:42:29,079
creo que hay algunos
conexiones con los osos.
620
00:42:29,379 --> 00:42:30,679
¿Qué malditos osos?
645 00:42:31,400 --> 00:42:33,000
621
00:42:32,979 --> 00:42:34,079
Ah...
622
00:42:38,780 --> 00:42:39,780
Oye...
623
00:42:39,980 --> 00:42:41,080
¡Mira ese coño!
624
00:42:41,280 --> 00:42:42,380
¡Ups!
625
00:42:42,580 --> 00:42:43,780
¿Quieres ganar un dólar?
626
00:42:43,980 --> 00:42:44,980
¡Mierda!
627
00:42:45,180 --> 00:42:46,180
¡Qué pedazos!
628
00:42:46,380 --> 00:42:47,480
Me jodería eso.
629
00:42:47,681 --> 00:42:48,781
Y no creo que lo haría.
630
00:42:48,981 --> 00:42:49,981
Señoras...
631
00:42:50,180 --> 00:42:51,180
¡Hola bebes!
632
00:42:51,381 --> 00:42:53,081
¿Qué pasa?
¿Estás dispuesto a divertirte?
633
00:42:53,281 --> 00:42:54,281
¿Qué pasa?
634
00:42:54,481 --> 00:42:55,481
Huir.
635
00:42:55,681 --> 00:42:58,881
Tenemos espacio. ven con nosotros
Te garantizo una locura de diversión, muñeca. Pero vamos.
636
00:42:59,082 --> 00:43:00,082
¿Cerveza?
637
00:43:00,281 --> 00:43:01,281
No.
638
00:43:01,482 --> 00:43:02,482
Te lo doy.
639
00:43:02,882 --> 00:43:04,182
Policía...
640
00:43:04,382 --> 00:43:05,682
¡Dios!
¿Cómo está señor?
641
00:43:05,882 --> 00:43:07,182
Bien, ¿tú?
642
00:43:07,382 --> 00:43:08,382
¿Qué está pasando aquí?
643
00:43:08,582 --> 00:43:11,282
Nada. solo rutina
cierre de carretera.
644
00:43:11,483 --> 00:43:13,183
Pero pasaron por allí.
670 00:43:13,900 --> 00:43:16,500
645
00:43:16,183 --> 00:43:17,883
Lo siento, pero tienes que
espera un poco.
646
00:43:18,083 --> 00:43:20,483
A mí también me gustaría violar la ley,
si me entiendes.
647
00:43:20,683 --> 00:43:22,283
Quiero decir, podríamos
648
00:43:22,484 --> 00:43:25,484
llegar a un acuerdo de alguna manera. eres tu
todos estos te los pones mucho...
649
00:43:25,683 --> 00:43:27,683
Eso soy todo yo.
Hago flexiones todos los días.
650
00:43:27,884 --> 00:43:28,884
¡Guau!
651
00:43:29,083 --> 00:43:30,683
Lo siento, pero no puedes pasar.
652
00:43:30,884 --> 00:43:31,984
Bien.
Y...
653
00:43:34,584 --> 00:43:35,584
¡Mi polla!
654
00:43:35,785 --> 00:43:36,785
?o'e?e!
655
00:43:36,984 --> 00:43:39,284
¿Cuánto tiempo? maldito
¿estamos esperando aquí?
656
00:43:39,485 --> 00:43:40,585
Aproximadamente dos horas.
657
00:43:40,784 --> 00:43:43,284
deberías llamar
Vinnie que no lo lograremos.
658
00:43:43,486 --> 00:43:44,886
¡Mierda, no lo lograremos!
659
00:43:45,186 --> 00:43:46,186
¡Mi polla!
660
00:43:46,385 --> 00:43:47,485
¡Eso es jodidamente malo!
687 00:43:48,200 --> 00:43:49,200
661
00:43:48,886 --> 00:43:49,886
¡Mi polla!
662
00:43:50,085 --> 00:43:51,085
¡Mi polla!
663
00:43:51,286 --> 00:43:52,886
Amigo, ¿se detendrá?
664
00:43:53,386 --> 00:43:57,286
Amigo, me encantaría, pero realmente no puedo.
Cuando estoy estresado, no soy del todo yo mismo.
665
00:43:57,486 --> 00:43:59,886
el no estaria estresado
hacer más que esto.
666
00:44:00,886 --> 00:44:03,986
¿No lo sé, hijo? yo trabajé
eso a tu hermana, así que no ayudó.
667
00:44:04,186 --> 00:44:05,186
¡Ups!
668
00:44:05,387 --> 00:44:06,387
¡Estoy bromeando!
669
00:44:06,587 --> 00:44:07,587
¡Basta, muchachos!
670
00:44:07,787 --> 00:44:08,887
¡Que se joda tu madre!
671
00:44:10,087 --> 00:44:11,287
Dios, ¿piensa
672
00:44:11,487 --> 00:44:12,887
¿Que se las arreglará sin nosotros?
673
00:44:13,088 --> 00:44:15,388
Eres una Mala Influencia,
y soy un verdadero desastre.
674
00:44:15,587 --> 00:44:17,287
creo que lo hará
ya? ¿algún tipo de sueño?'.
675
00:44:17,488 --> 00:44:20,488
Además, me dan escalofríos las malditas casas móviles.
676
00:44:20,688 --> 00:44:21,988
Sigue ahí desde los años ochenta.
677
00:44:22,388 --> 00:44:23,588
¡Esto es tan aburrido!
678
00:44:23,788 --> 00:44:25,688
¿Qué diablos está pasando?
¿Qué está pasando ahí fuera?
679
00:44:25,888 --> 00:44:26,888
¡Ah!
680
00:44:27,089 --> 00:44:29,089
solo quiero un autógrafo
este gatito!
681
00:44:29,389 --> 00:44:30,989
¿Es eso realmente tan importante para ti?
682
00:44:31,189 --> 00:44:33,189
'¿Hola? ¡Por supuesto!
Sólo míralo.
683
00:44:33,390 --> 00:44:34,890
Mira ese magnífico cuerpo.
684
00:44:35,090 --> 00:44:37,290
�tia�nunca
No conseguirá su autógrafo.
685
00:44:37,490 --> 00:44:43,390
Oh, no, no... en cuanto abran la carretera,
Te llevaré directamente con ese novio tuyo.
686
00:44:43,590 --> 00:44:44,690
Oh, gracias a Dios.
687
00:44:44,890 --> 00:44:45,890
Te lo recuerdo.
688
00:44:46,090 --> 00:44:47,090
Gracias.
689
00:44:47,290 --> 00:44:48,290
Te lo recuerdo.
690
00:44:49,690 --> 00:44:50,690
¡Vozdra!
691
00:44:50,891 --> 00:44:51,891
¿Lo que está sucediendo?
692
00:44:52,090 --> 00:44:53,090
Señoras,
693
00:44:53,291 --> 00:44:55,791
No sé exactamente cuánto tiempo estará cerrada la carretera.
694
00:44:55,991 --> 00:44:58,191
Tal vez sólo un minuto,
y tal vez todo el día.
695
00:44:58,391 --> 00:45:00,391
Vamos...
Probablemente lo sepas al menos a grandes rasgos.
696
00:45:00,591 --> 00:45:01,591
no,
697
00:45:01,791 --> 00:45:02,791
No lo sé.
698
00:45:02,992 --> 00:45:04,792
solo trabajo
lo que me dicen.
699
00:45:04,992 --> 00:45:07,992
Oh... nos llevará todo el día
si tomamos un desvío.
700
00:45:08,192 --> 00:45:13,292
Si hubiésemos empezado apenas un minuto antes, ya habría pasado.
simplemente nos gustaría eso. ¿Por qué no te relajas un poco?
701
00:45:13,492 --> 00:45:17,292
Bueno, señoras, la próxima vez.
podrías empezar un poco antes.
702
00:45:17,492 --> 00:45:21,492
Y no pasar horas y horas
pensando en lo que te pondrás.
703
00:45:21,693 --> 00:45:23,993
"¿Tenía ambos?
¿Cejas igualmente rectas? 731
704
00:45:25,994 --> 00:45:27,494
Todas ustedes, mujeres, son iguales.
705
00:45:27,694 --> 00:45:28,994
Excepto mi madre, por supuesto.
706
00:45:29,193 --> 00:45:30,193
¡Finalmente!
707
00:45:30,394 --> 00:45:32,694
Antes de arrancar el coche,
vuelves a contar telenovelas.
708
00:45:33,293 --> 00:45:35,393
Sí, estoy casado.
709
00:45:36,194 --> 00:45:37,294
Conozco a los de tu clase.
710
00:45:37,494 --> 00:45:39,294
Lo siento mucho.
711
00:45:39,494 --> 00:45:40,494
Nada, nada.
712
00:45:40,695 --> 00:45:42,295
¡Lo siento por tu esposa, idiota!
713
00:45:42,495 --> 00:45:43,495
¡Lo reemplazará!
714
00:45:43,695 --> 00:45:44,895
Soy angélica jarvis
715
00:45:45,095 --> 00:45:47,395
y necesito verlo urgente
Diputado Forster.
716
00:45:47,595 --> 00:45:50,195
Él no está aquí. tu puedes
dime cual es el problema.
717
00:45:50,396 --> 00:45:52,796
no tengo tiempo
para explicar. Solo extrañanos.
718
00:45:52,995 --> 00:45:54,795
Si la extrañas,
¡Entonces tú también nos necesitas!
719
00:45:54,995 --> 00:45:55,995
Ah, no, no...
748 00:45:56,700 --> 00:45:58,600
720
00:45:58,296 --> 00:46:02,096
Escucha, mi hermana menor ha sido secuestrada.
y fue llevada a este lugar. tengo que tenerla
721
00:46:02,296 --> 00:46:05,596
encuéntralo antes de que sea demasiado tarde.
Así que por favor, echadnos de menos.
722
00:46:05,797 --> 00:46:07,497
Si los extrañas,
tendrás que con nosotros también.
723
00:46:07,696 --> 00:46:08,696
No hay posibilidad.
724
00:46:08,897 --> 00:46:14,097
No extrañaré a nadie, ¿está claro?
¡Ahora volved a vuestros vehículos!
725
00:46:14,297 --> 00:46:15,297
¡Querido Dios!
726
00:46:15,498 --> 00:46:16,698
¡Buena suerte!
727
00:46:20,198 --> 00:46:21,398
¿Qué estás haciendo?
728
00:46:22,398 --> 00:46:23,598
Estoy llamando a Forster.
729
00:46:25,398 --> 00:46:26,398
Escucha,
730
00:46:26,599 --> 00:46:27,599
Señorita,
731
00:46:27,798 --> 00:46:28,798
Lo siento.
732
00:46:28,999 --> 00:46:30,199
Sólo estoy haciendo mi trabajo.
733
00:46:30,399 --> 00:46:33,099
Te estoy probando a ti y a todos los demás.
manténgase a salvo. 763
734
00:46:40,399 --> 00:46:41,399
¡A la mierda esta mierda!
735
00:46:41,599 --> 00:46:42,899
Simplemente pasaremos.
736
00:46:46,100 --> 00:46:47,300
¡Que te jodan, imbécil!
737
00:46:47,500 --> 00:46:48,500
¡Excelente!
738
00:46:48,700 --> 00:46:49,700
¡Horror!
739
00:46:49,900 --> 00:46:51,200
¡Esto estuvo jodido, hermano!
740
00:46:51,400 --> 00:46:53,000
Puta, ¡vaya!
741
00:46:53,200 --> 00:46:55,200
ellos lo demostraron
¡Esa basura policial!
742
00:46:56,201 --> 00:46:57,901
Vamos chicos...
743
00:46:58,101 --> 00:46:59,101
¡Él vino!
744
00:46:59,301 --> 00:47:00,301
¡Gracias!
¡Gracias!
745
00:47:00,501 --> 00:47:01,501
¡Gracias a Dios!
746
00:47:01,702 --> 00:47:04,202
Aquí está el mapa. ella lo haría
debería haber estado aquí.
747
00:47:04,501 --> 00:47:10,301
Vamos... ¿realmente crees que lo es?
¿El secuestrador dejó algún billete, adónde la llevó?
748
00:47:10,502 --> 00:47:12,502
Vamos, ¿quieres?
¿ayudarnos o no? 779
749
00:47:17,302 --> 00:47:19,302
¿Por qué alguien
secuestraste a tu hermana
750
00:47:19,503 --> 00:47:21,803
y te dejo un billete
¿Adónde la llevó?
751
00:47:23,102 --> 00:47:25,202
¿Y si es una palabra? sobre la trampa?
752
00:47:25,403 --> 00:47:27,203
Me parece una trampa.
753
00:47:27,403 --> 00:47:29,403
Pero ¿y si no lo es?
754
00:47:29,603 --> 00:47:30,603
Por favor...
755
00:47:35,304 --> 00:47:36,304
Muy bien...
756
00:47:36,503 --> 00:47:37,803
Vámonos entonces.
757
00:47:38,004 --> 00:47:39,004
Gracias.
758
00:47:39,205 --> 00:47:40,805
Pero... yo estoy a cargo.
759
00:47:41,205 --> 00:47:43,305
Tienes que hacerlo bien
lo que voy a decir.
760
00:47:43,504 --> 00:47:44,504
Por supuesto.
761
00:47:44,705 --> 00:47:49,705
no quiero quedarme en silencio luego
el otro lado del plato, claro?
762
00:47:59,605 --> 00:48:00,705
¿Qué carajo?
763
00:48:00,906 --> 00:48:02,506
¡Huye, carajo!
764
00:48:09,206 --> 00:48:10,506
¡Vamos, vamos!
765
00:48:29,608 --> 00:48:30,808
¿Reemplazará?
766
00:48:36,909 --> 00:48:38,009
Angélica.
767
00:48:38,309 --> 00:48:39,409
Angélica.
799 00:48:40,200 --> 00:48:41,400
768
00:48:41,109 --> 00:48:42,509
¡Haga clic aquí!
769
00:48:47,910 --> 00:48:49,410
Aguanta, amigo.
770
00:48:50,210 --> 00:48:51,210
¿Adónde vas?
771
00:48:51,410 --> 00:48:52,710
¡Tengo que ayudar a la gente!
772
00:48:54,911 --> 00:48:56,611
Despachador, aquí
Diputado Forster.
773
00:48:56,810 --> 00:48:59,810
Enviar todos los disponibles
Gente, Voorhees ha vuelto.
774
00:49:00,311 --> 00:49:01,611
Pretendidamente.
775
00:49:30,313 --> 00:49:31,513
¡Mierda!
776
00:49:31,714 --> 00:49:32,714
Vamos.
777
00:49:34,213 --> 00:49:36,413
Oye, ¿cómo te llamas, señorita?
778
00:49:36,613 --> 00:49:37,913
Mi nombre es Maggie May.
779
00:49:38,114 --> 00:49:39,814
Todo va a estar bien, Maggie May.
780
00:49:40,014 --> 00:49:41,114
¿Qué vamos a hacer?
781
00:49:41,314 --> 00:49:42,614
¡¿Qué diablos se supone que debemos hacer?!
782
00:49:42,814 --> 00:49:44,814
Cuidado con ese maníaco
él no vendrá aquí.
783
00:49:45,014 --> 00:49:46,014
¡Excelente!
784
00:49:46,215 --> 00:49:47,215
¡Excelente!
785
00:49:47,414 --> 00:49:48,414
dios santo...
786
00:49:48,615 --> 00:49:49,615
¿Qué está pasando?
787
00:49:49,815 --> 00:49:51,315
¿Por qué no nos estamos moviendo todavía?
788
00:49:51,515 --> 00:49:52,515
Dios...
789
00:49:59,415 --> 00:50:00,515
¡Ah, no!
790
00:50:00,916 --> 00:50:01,916
¡No!
791
00:50:05,216 --> 00:50:06,516
¡Dios, eso duele!
824 00:50:23,900 --> 00:50:24,900
792
00:50:25,618 --> 00:50:28,418
¡Envíe una ambulancia inmediatamente!
793
00:50:28,618 --> 00:50:30,718
Está bien, lo haré.
794
00:50:30,918 --> 00:50:33,218
Yo... yo...
No quiero morir.
795
00:50:33,418 --> 00:50:34,918
¿Todos ya lo están? en camino.
796
00:50:35,118 --> 00:50:36,418
Haz algo.
797
00:50:39,319 --> 00:50:40,519
¡Maldita sea!
798
00:50:41,318 --> 00:50:43,318
Será mejor que esté solo
se convirtió en bombero.
799
00:50:52,120 --> 00:50:53,220
¡Mirar!
800
00:50:53,420 --> 00:50:54,420
¿Qué carajo?
801
00:50:54,620 --> 00:50:55,620
¿Qué demonios?
802
00:50:55,820 --> 00:50:56,820
¡Niebla!
803
00:50:57,020 --> 00:50:58,020
¡Comercio!
804
00:51:09,621 --> 00:51:12,321
¡Que se joda tu madre, rugobo!
805
00:51:33,224 --> 00:51:34,324
¡Mi polla!
806
00:51:34,523 --> 00:51:35,823
¿Qué carajo, amigo?
807
00:51:43,324 --> 00:51:44,324
Oh, mierda!
808
00:51:44,524 --> 00:51:45,624
¡Courtney!
809
00:51:45,824 --> 00:51:46,924
¡Mierda!
¿A dónde fue ella?
810
00:51:47,124 --> 00:51:48,124
Murió.
811
00:51:48,325 --> 00:51:49,325
¿Dónde está Courtney?
812
00:51:49,524 --> 00:51:50,524
¡Vamos!
813
00:51:52,425 --> 00:51:54,225
¡Mierda, ha vuelto!
814
00:51:59,325 --> 00:52:00,325
¡Vamos!
815
00:52:00,525 --> 00:52:01,625
¡Tenemos que salir de aquí!
816
00:52:01,825 --> 00:52:02,825
¡Vamos!
817
00:52:03,026 --> 00:52:04,026
¡Santo Dios!
818
00:52:04,226 --> 00:52:05,326
¿Qué carajo?
819
00:52:05,526 --> 00:52:06,726
¡Tenemos que largarnos de aquí!
820
00:52:06,926 --> 00:52:07,926
¡Vamos!
854 00:52:08,600 --> 00:52:09,600
821
00:52:09,326 --> 00:52:10,326
¡Vamos!
822
00:52:11,226 --> 00:52:12,326
¡Mierda apestosa!
823
00:52:12,526 --> 00:52:13,626
¡Vamos!
824
00:52:18,327 --> 00:52:19,327
¡Maldito sea!
825
00:52:20,127 --> 00:52:21,627
¡Aquí!
826
00:52:22,327 --> 00:52:23,427
¡Al acelerador!
827
00:52:23,627 --> 00:52:24,627
¡Larguémonos de aquí!
828
00:52:24,828 --> 00:52:25,828
¡Maldita sea!
829
00:52:26,327 --> 00:52:27,327
¡¿Cómo?!
830
00:52:28,228 --> 00:52:29,428
¡Diablos para él!
831
00:52:30,228 --> 00:52:31,428
¡Viene directamente hacia ustedes, chicas!
832
00:52:31,628 --> 00:52:32,628
¡Ayúdanos!
833
00:52:33,828 --> 00:52:35,128
'¡Vamos!
834
00:52:36,229 --> 00:52:37,929
¡¿Ayuda?!
835
00:52:39,329 --> 00:52:41,929
¡Ah, tú otra vez!
836
00:52:43,229 --> 00:52:44,229
¡Ey!
837
00:52:44,429 --> 00:52:45,529
¡¿Ayuda?!
838
00:52:49,129 --> 00:52:50,529
¡Ay dios mío!
839
00:52:53,430 --> 00:52:55,730
Oye, ¿dónde están?
tus amigos?
840
00:52:55,930 --> 00:52:57,130
¡Todavía están en el maldito auto!
841
00:52:57,330 --> 00:52:58,330
¡Ve a ayudarlos!
842
00:52:58,530 --> 00:52:59,530
¡Mierda!
843
00:52:59,730 --> 00:53:00,730
'¡Vamos!
844
00:53:02,130 --> 00:53:03,130
¡Maldita sea!
845
00:53:21,232 --> 00:53:22,732
?cheque', ?cheque'!
¿Dónde está Angélica?
846
00:53:22,932 --> 00:53:24,132
¡Oye, no vayas allí!
847
00:53:24,332 --> 00:53:25,632
¡No podemos dejarla!
848
00:53:25,832 --> 00:53:28,032
¡Ve, yo la ayudaré!
¡Fuera de aquí!
849
00:53:31,433 --> 00:53:33,933
¡No! ¡No!
¡Déjame ir! 884
850
00:53:46,034 --> 00:53:47,334
¿Angélica?
851
00:53:47,534 --> 00:53:48,534
Estás bien.?
852
00:53:48,734 --> 00:53:49,834
Sí, lo soy.
853
00:53:50,034 --> 00:53:51,034
Excelente.
854
00:53:51,235 --> 00:53:53,835
Escucha, te llevaré
a tus amigos. ¿Está bien?
855
00:53:54,034 --> 00:53:57,834
No, no puedo ir.
Tengo que ayudar a mi hermana.
856
00:53:58,435 --> 00:54:01,435
¡Apresúrate! lo necesito
¡aquí gente, ahora!
857
00:54:02,435 --> 00:54:03,435
Señorita Jarvis.
858
00:54:03,636 --> 00:54:04,636
Gracias.
859
00:54:07,636 --> 00:54:10,836
¿Lo has visto?
¿A dónde fue?
860
00:54:11,436 --> 00:54:12,436
No lo sé.
861
00:54:12,636 --> 00:54:13,636
Allá.
862
00:54:13,836 --> 00:54:14,836
Estás bien.?
863
00:54:15,036 --> 00:54:18,036
Sí Sí. estoy solo un poquito
Conmocionado por todo esto.
864
00:54:18,236 --> 00:54:19,236
¿Puedes caminar?
865
00:54:19,437 --> 00:54:20,437
Mmm.
866
00:54:20,637 --> 00:54:21,737
'Vamos ahora.
867
00:54:24,437 --> 00:54:26,337
¡Que te jodan!
868
00:54:26,537 --> 00:54:28,637
¡Quítate de mi comida!
869
00:54:29,338 --> 00:54:30,438
Jesús para ti.
905 00:54:32,600 --> 00:54:33,900
870
00:54:33,637 --> 00:54:35,237
¿Se comerá esto?
871
00:54:35,438 --> 00:54:37,738
No, después de lo que son
Ustedes, imbéciles, querían eso.
872
00:54:39,338 --> 00:54:41,338
¡Mierda!
873
00:54:41,538 --> 00:54:42,538
¡No!
874
00:54:43,038 --> 00:54:47,338
Entré en pánico
señor. Entré en pánico.
875
00:54:47,539 --> 00:54:51,339
No pude. tanto como soy
Lo intenté, no pude evitar equivocarme.
876
00:54:51,539 --> 00:54:53,139
Problema de chicas, ¿eh?
877
00:54:54,440 --> 00:54:56,240
¡Con chicas!
¡Hay dos!
878
00:54:56,439 --> 00:54:57,539
Doble problema.
879
00:54:57,739 --> 00:54:59,439
¡No seas tan marica!
880
00:54:59,640 --> 00:55:01,340
Muy bien, señor.
881
00:55:11,840 --> 00:55:13,140
Oh, gracias, señor.
882
00:55:13,341 --> 00:55:14,341
Gracias.
883
00:55:14,542 --> 00:55:16,342
¡Vamos!
¡No!
884
00:55:19,041 --> 00:55:20,141
¡esperar!
885
00:55:20,441 --> 00:55:21,541
¡No!
¡esperar!
886
00:55:21,742 --> 00:55:23,442
¡No, no lo hagas!
¡No! ¡esperar!
887
00:55:23,642 --> 00:55:24,642
¡Oh, no!
888
00:55:27,042 --> 00:55:28,442
¡No, no!
889
00:55:31,242 --> 00:55:32,642
Oh, gracias, señor.
926 00:55:33,600 --> 00:55:34,700
890
00:55:34,443 --> 00:55:35,443
Gracias.
891
00:55:35,942 --> 00:55:36,942
¡No!
892
00:55:37,143 --> 00:55:38,243
¡Oh, no!
893
00:55:40,043 --> 00:55:41,343
¡Basta!
894
00:55:43,143 --> 00:55:44,543
¡Eso duele muchísimo!
¡Oh Dios!
895
00:55:44,744 --> 00:55:45,844
¡Oye, hombre, basta!
896
00:55:46,044 --> 00:55:49,444
Te preparó un regalo
¡Y te comportas como un idiota con él!
897
00:55:50,343 --> 00:55:51,743
JASON VORHEES
HIJO AMADO
898
00:55:51,944 --> 00:55:53,344
NACIDO
13 DE JUNIO DE 1946
899
00:55:54,244 --> 00:55:55,344
Yo...
Yo...
900
00:55:55,544 --> 00:55:57,344
yo preparé
es un regalo para ti.
901
00:55:57,545 --> 00:55:59,445
pensé como
Te gustará.
902
00:55:59,644 --> 00:56:02,344
¿No es maravilloso?
¿lápida?
903
00:56:02,545 --> 00:56:04,345
Sé cuánto lo amabas.
904
00:56:04,545 --> 00:56:07,245
Era un chico realmente bueno.
905
00:56:09,146 --> 00:56:10,846
Se merecía algo como esto.
906
00:56:12,246 --> 00:56:13,346
¿El trabajo de tus manos?
907
00:56:13,546 --> 00:56:15,846
Eso. Tienes que
disculpe señor 945
908
00:56:18,646 --> 00:56:23,846
Apuesto a que lo haces ahora
Se siente como un verdadero idiota.
909
00:56:35,447 --> 00:56:37,447
La encontraré, señor.
910
00:56:38,448 --> 00:56:39,648
La encontraré.
911
00:56:41,949 --> 00:56:42,949
Jesús...
912
00:56:44,349 --> 00:56:45,349
Dios mío.
913
00:56:45,548 --> 00:56:47,148
Está bien, paremos
por un momento.
914
00:56:47,349 --> 00:56:50,749
¡Lo sabía! lo sabia
que es una mala idea ir por este camino.
915
00:56:50,948 --> 00:56:52,348
Todo estará bien.
916
00:56:54,149 --> 00:56:56,049
Lo siento mucho.
Todo es culpa mía.
917
00:56:56,249 --> 00:56:58,549
Bueno, no lo hiciste. no soy un niño
Sabía lo que estaba haciendo.
918
00:56:58,750 --> 00:57:03,250
Quiero decir, ¿cuáles eran las posibilidades de que
¿Te topaste con ese Jason otra vez?
919
00:57:03,450 --> 00:57:04,750
¡Oye, espera!
920
00:57:05,450 --> 00:57:06,950
¿Ya? ¿lo conociste?
921
00:57:07,150 --> 00:57:08,150
¡Ah, ja!
922
00:57:08,350 --> 00:57:09,350
¿Ves esto?
961 00:57:10,000 --> 00:57:14,100
923
00:57:13,851 --> 00:57:18,751
Treinta años de entrenamiento en defensa personal
y terapia, y luego otra vez la misma mierda.
924
00:57:18,951 --> 00:57:19,951
No lo sé...
925
00:57:20,152 --> 00:57:21,552
Esto es terrible.
926
00:57:21,751 --> 00:57:23,251
Esto debería
estar bien.
927
00:57:23,452 --> 00:57:26,352
Vaya, me pregunto si eso es todo.
Está bien con Angélica.
928
00:57:27,352 --> 00:57:30,352
Muy bien, vaquero, veamos.
¿Tiene alguna utilidad?
929
00:57:30,552 --> 00:57:31,652
Una vez para variar.
930
00:57:31,853 --> 00:57:32,953
Toma, muñeca.
931
00:57:33,153 --> 00:57:34,153
Qué caballero.
932
00:57:34,352 --> 00:57:35,552
Estamos en serios problemas.
933
00:57:35,752 --> 00:57:37,152
Me gusta profundizar.
934
00:57:37,353 --> 00:57:40,153
¿El único lugar profundo dónde?
i?i es la tumba en la que os enterrarán. 974
935
00:57:41,653 --> 00:57:44,153
Estoy un poco aterrorizada.
936
00:57:44,353 --> 00:57:47,353
Yo también lo estaba cuando vi
Eso es lo que le hizo a la cabeza de T.J.
937
00:57:47,954 --> 00:57:49,154
T.J. él no lo merecía.
938
00:57:49,354 --> 00:57:50,954
¿Pero a qué se refería?
939
00:57:51,454 --> 00:57:52,554
¡Ay dios mío!
940
00:57:52,754 --> 00:57:53,954
Tengo que vomitar.
941
00:57:55,255 --> 00:57:58,155
Eres una perra, ¿lo sabías?
942
00:57:58,355 --> 00:58:02,555
Cuando ustedes, coños, recobren el sentido,
tenemos que idear un plan.
943
00:58:02,755 --> 00:58:05,755
O mejor dicho, yo
Tengo que idear un plan.
944
00:58:06,355 --> 00:58:07,555
¿Cerveza?
945
00:58:08,555 --> 00:58:10,555
Y es por eso que soy yo
para idear un plan.
946
00:58:11,155 --> 00:58:12,355
¡Estúpido!
947
00:58:12,555 --> 00:58:13,755
¿Cerveza?
948
00:58:13,955 --> 00:58:14,955
No.
949
00:58:15,156 --> 00:58:16,456
El alcohol es un gran plan.
950
00:58:16,655 --> 00:58:17,855
¿Lo es?
951
00:58:18,956 --> 00:58:20,556
¿Puede creerlo?
952
00:58:37,357 --> 00:58:38,557
¡Apresúrate!
953
00:58:39,558 --> 00:58:40,758
¡Apresúrate!
954
00:58:42,058 --> 00:58:43,458
¡Está bien, espera un minuto!
955
00:58:50,559 --> 00:58:52,359
Jasón...
996 00:58:53,300 --> 00:58:54,900
956
00:58:54,659 --> 00:58:56,359
Mata, Jason.
957
00:58:56,959 --> 00:58:58,159
Matar por mami.
958
00:58:58,359 --> 00:58:59,559
¡Matar!
959
00:58:59,759 --> 00:59:00,759
Mata, Jason.
960
00:59:20,561 --> 00:59:23,361
¿Sabes cuál es el más divertido?
¿Qué hay en toda esta historia?
961
00:59:23,561 --> 00:59:27,361
Nada de eso pasaría
si no hubieran bloqueado ese camino.
962
00:59:27,561 --> 00:59:28,861
Sí, ¿no es irónico?
963
00:59:29,062 --> 00:59:32,462
Oye, ¿soy yo?
la única persona que
964
00:59:32,661 --> 00:59:35,361
él no tiene ni puta idea
¿Quién carajo es Jason?
965
00:59:35,562 --> 00:59:37,462
Nunca has oído hablar de
¿Jason Voorhees?
966
00:59:37,662 --> 00:59:38,662
Yo...
967
00:59:38,862 --> 00:59:41,362
¿En serio? el no lo sabe
¿Pero nada sobre él?
968
00:59:41,563 --> 00:59:42,763
¿Debería?
969
00:59:42,963 --> 00:59:44,563
pero eres un adulto
aquí, ¿verdad?
970
00:59:44,763 --> 00:59:45,763
No.
971
00:59:45,963 --> 00:59:47,663
Crecí en Haddonfield.
972
00:59:49,063 --> 00:59:50,563
Crecí aquí.
973
00:59:50,764 --> 00:59:53,864
Sé que ese personaje está asociado con
Leyenda urbana sobre el campamento sangriento.
974
00:59:54,063 --> 00:59:55,563
Bueno, tengo que decirte
975
00:59:55,763 --> 00:59:57,163
que él es jodidamente real.
976
00:59:57,364 --> 00:59:58,564
¡Detrás de ti, niña!
977
00:59:59,364 --> 01:00:00,664
¡Ay dios mío!
978
01:00:00,865 --> 01:00:01,865
¡Tres!
979
01:00:02,064 --> 01:00:03,064
¡Tres!
980
01:00:03,664 --> 01:00:04,664
¡Tres!
981
01:00:06,464 --> 01:00:07,464
¡Tres!
982
01:00:09,065 --> 01:00:10,065
¡Démonos prisa!
983
01:00:10,265 --> 01:00:11,265
¡Apresúrate!
984
01:00:11,465 --> 01:00:12,565
¡Apresúrate!
¡Vamos!
985
01:00:12,765 --> 01:00:13,965
¡Vamos, vamos!
986
01:00:14,165 --> 01:00:15,165
¡Vamos!
987
01:00:15,365 --> 01:00:16,365
¡Vamos!
988
01:00:19,266 --> 01:00:20,366
¡Déjala ir, apesta!
989
01:00:20,566 --> 01:00:21,566
¡Maldita sea!
990
01:00:21,766 --> 01:00:22,766
¡No!
991
01:00:22,966 --> 01:00:23,966
¡¿Ayuda?!
992
01:00:24,166 --> 01:00:25,166
¡Oh, no!
993
01:00:25,366 --> 01:00:26,466
¡Cien rayos!
994
01:00:26,667 --> 01:00:27,667
¡Ayúdame!
995
01:00:27,866 --> 01:00:28,866
¡Esperar!
996
01:00:29,067 --> 01:00:30,167
¡En el coño de la madre!
997
01:00:30,467 --> 01:00:31,467
¡Courtney!
998
01:00:31,667 --> 01:00:32,667
¡No!
999
01:00:32,867 --> 01:00:33,867
¡Santo Dios!
1000
01:00:34,967 --> 01:00:35,967
¡No!
1001
01:00:37,467 --> 01:00:38,467
¡No!
1002
01:00:38,668 --> 01:00:39,768
¡Ay dios mío!
1003
01:00:41,768 --> 01:00:42,868
Pobre ella.
1004
01:00:46,968 --> 01:00:48,468
¡No!
1005
01:00:51,468 --> 01:00:52,668
¡Maldito seas!
1006
01:01:01,669 --> 01:01:02,869
¡Vamos!
1007
01:01:03,369 --> 01:01:04,369
¡Santo Dios!
1049 01:01:05,000 --> 01:01:06,000
1008
01:01:05,770 --> 01:01:06,770
¡Vamos!
1009
01:01:14,670 --> 01:01:15,870
¡Alguien está ahí!
1010
01:01:16,070 --> 01:01:17,370
¡Gracias policía!
1011
01:01:18,070 --> 01:01:19,370
¿Qué pasó?
1012
01:01:19,571 --> 01:01:21,171
¡Dios, esto no es normal!
1013
01:01:22,071 --> 01:01:23,471
Esto debe ser un sueño.
1014
01:01:23,671 --> 01:01:24,671
¡Démonos prisa!
1015
01:01:26,572 --> 01:01:28,172
Todavía no puedo creerlo.
1016
01:01:28,371 --> 01:01:30,271
ven conmigo
si quieres vivir.
1017
01:01:33,171 --> 01:01:34,471
¡Dame más, Kyle Reese!
1018
01:01:34,672 --> 01:01:35,672
'¡Vamos!
1019
01:01:35,871 --> 01:01:37,271
¡Vamos, date prisa!
¡Date prisa, date prisa!
1020
01:01:37,472 --> 01:01:38,572
¡Vamos, vamos!
1021
01:01:42,973 --> 01:01:44,073
Oh hombre...
1022
01:01:44,373 --> 01:01:45,573
Dios mío.
1023
01:01:47,373 --> 01:01:48,673
¡Ay dios mío!
1024
01:01:48,873 --> 01:01:50,073
¿Cómo es este lugar?
1025
01:01:50,274 --> 01:01:51,274
¡Dios!
1026
01:01:51,473 --> 01:01:54,273
¡esperar!
¿Dónde está Courtney?
1027
01:01:54,473 --> 01:01:55,773
¿No estaba ella contigo?
1028
01:01:57,273 --> 01:01:58,273
Oh querido...
1029
01:01:58,474 --> 01:01:59,474
¡No!
1030
01:01:59,674 --> 01:02:00,774
Lo siento mucho.
1031
01:02:00,974 --> 01:02:02,174
¡No! ¡No!
1032
01:02:02,374 --> 01:02:03,374
¡No! ¡No!
1033
01:02:03,574 --> 01:02:06,574
¿Dónde está? Vi que estaba contigo.
1034
01:02:08,375 --> 01:02:09,575
Lo lamento.
1035
01:02:09,775 --> 01:02:13,375
Soy culpable.
No me permitieron dejarlos.
1036
01:02:15,375 --> 01:02:16,675
¡Dios, no!
1037
01:02:18,476 --> 01:02:23,876
¡No! Por favor diga que se está quejando.
De hecho, ella se salió con la suya. Ella está viva, ¿no?
1038
01:02:25,476 --> 01:02:26,576
¡Ay dios mío!
1039
01:02:26,777 --> 01:02:27,877
¡No!
1040
01:02:28,976 --> 01:02:30,276
No.
1041
01:02:30,477 --> 01:02:32,677
No, ella no está muerta.
Ella se escapó. Ella se escapó.
1042
01:02:32,877 --> 01:02:34,477
Lo siento mucho.
1043
01:02:34,877 --> 01:02:38,677
Pero lo real. Sé cómo te sientes.
Hoy también perdí algunos amigos.
1044
01:02:38,877 --> 01:02:40,677
La amaba.
¡La amaba mucho!
1045
01:02:40,878 --> 01:02:42,878
Él está en un lugar mejor ahora.
Él está con Dios ahora.
1046
01:02:43,077 --> 01:02:44,377
¡Él está en un lugar mejor ahora!
1047
01:02:44,578 --> 01:02:46,478
Así es.
Ella encontró su paz.
1048
01:02:47,177 --> 01:02:48,177
¡Son todas mentiras!
1091 01:02:48,800 --> 01:02:51,900
1049
01:02:52,378 --> 01:02:54,378
Lo siento mucho.
1050
01:02:55,178 --> 01:02:56,478
¡Lo lamento!
1051
01:02:59,178 --> 01:03:00,878
Ahora dime que está viva.
1052
01:03:06,079 --> 01:03:07,579
¡Vaya, qué cruel!
1053
01:03:10,879 --> 01:03:12,579
¡Vamos!
¡Vamos, vamos, vamos!
1054
01:03:12,780 --> 01:03:13,880
¡Santo Dios!
1055
01:03:14,680 --> 01:03:16,480
No puedo moverme.
1056
01:03:19,280 --> 01:03:21,280
¡Vamos, tenemos que irnos!
¡Vamos!
1057
01:03:21,980 --> 01:03:23,180
¡Mierda!
1058
01:03:26,381 --> 01:03:27,381
Despachador,
1059
01:03:27,581 --> 01:03:28,581
Forster aquí.
1060
01:03:28,781 --> 01:03:31,681
Enviar a todas las personas a
Campamento Bosque Verde. ¡Y de inmediato!
1061
01:04:09,884 --> 01:04:11,884
Déjame ver cómo va
¡te gusta!
1062
01:04:21,386 --> 01:04:22,686
¡Tenemos que darnos prisa!
1063
01:04:22,885 --> 01:04:24,385
¡Déjalos en paz, maricón!
1064
01:04:24,585 --> 01:04:25,785
¡Alejarse!
1065
01:04:25,986 --> 01:04:27,186
¡Vamos, lárgate!
1066
01:04:28,986 --> 01:04:30,786
¡Déjalo, maricón!
1067
01:04:30,987 --> 01:04:31,987
¡No!
1068
01:04:32,186 --> 01:04:34,186
¡A la mierda, maricón!
1069
01:04:34,387 --> 01:04:35,487
¡Rechazar!
1113 01:04:36,100 --> 01:04:37,400
1070
01:04:38,787 --> 01:04:39,887
¡Vamos!
1071
01:04:40,887 --> 01:04:42,387
¡Dios, no!
1072
01:04:43,087 --> 01:04:44,287
¡No!
1073
01:04:44,487 --> 01:04:45,587
¡Déjame ir!
1074
01:04:45,788 --> 01:04:46,888
¡Rechaza, bastardo!
1075
01:04:47,088 --> 01:04:48,088
¡Angélica!
1076
01:04:48,287 --> 01:04:49,287
¡No! ¡No!
1077
01:04:49,488 --> 01:04:50,888
¡La orina de tu madre!
1078
01:04:53,288 --> 01:04:54,388
¡No! ¡No!
1079
01:04:54,588 --> 01:04:55,588
¡Déjala ir!
1080
01:04:59,388 --> 01:05:00,488
¡Apresúrate!
1081
01:05:00,688 --> 01:05:01,688
¡Ayúdame!
1082
01:05:01,989 --> 01:05:03,189
¡Ríndete, idiota!
1083
01:05:05,489 --> 01:05:07,489
¡Maldito sea!
1084
01:05:07,689 --> 01:05:08,889
¡Déjanos en paz!
1085
01:05:09,089 --> 01:05:10,589
¡Corre, niña!
1086
01:05:32,191 --> 01:05:33,291
¡Ey!
1087
01:05:33,491 --> 01:05:34,691
¡Estúpido!
1088
01:05:36,392 --> 01:05:38,492
¡Aún no estoy muerto!
1089
01:06:27,496 --> 01:06:28,996
¡Está bien, espera!
1090
01:06:30,096 --> 01:06:32,296
dios para el
¡Maldita sea! ¡esperar!
1091
01:06:45,598 --> 01:06:46,698
¡Que te jodan!
1092
01:06:46,897 --> 01:06:47,997
¡Nos vemos en el infierno!
1093
01:06:52,298 --> 01:06:53,398
Reemplazará a Forster,
1094
01:06:53,597 --> 01:06:54,797
ponte en contacto.
1095
01:06:56,498 --> 01:06:58,598
¿Reemplazará a Forster?
1096
01:07:00,398 --> 01:07:02,298
Reemplazará a Forster,
Aquí John Dooley.
1097
01:07:02,498 --> 01:07:03,498
Ponte en contacto.
1098
01:07:03,699 --> 01:07:05,099
Algo anda mal.
1099
01:07:05,799 --> 01:07:06,799
Reemplazará a Forster,
1144 01:07:07,400 --> 01:07:08,800
1100
01:07:09,899 --> 01:07:11,299
Muy bien...
1101
01:07:11,499 --> 01:07:12,699
Cambio de plan.
1102
01:07:14,400 --> 01:07:15,400
Despachador,
1103
01:07:15,599 --> 01:07:16,999
Este es John Dooley.
1104
01:07:17,200 --> 01:07:18,600
es para el diputado
¿Necesitas ayuda?.
1105
01:07:18,800 --> 01:07:20,000
Vamos.
1106
01:07:27,400 --> 01:07:31,200
vete a la mierda madre
¡Alguien se excedió con los postres!
1107
01:07:31,501 --> 01:07:33,701
¡Jesús!
1108
01:07:42,101 --> 01:07:45,301
¡Jesús Cristo! que tipo
facilitación. Le pido disculpas, señor.
1109
01:07:45,501 --> 01:07:48,501
Le pido disculpas, señor.
Realmente me asustaste.
1110
01:07:49,502 --> 01:07:51,202
¿Tiene todo?
1111
01:07:51,402 --> 01:07:52,602
Sí, señor.
1112
01:07:52,802 --> 01:07:56,302
Ahí está Realotti, Abigail
Jarvis... Están todos aquí.
1113
01:07:56,502 --> 01:07:57,802
Nunca los enterré.
1114
01:07:58,003 --> 01:07:59,003
Tráelos adentro.
1115
01:07:59,203 --> 01:08:00,303
Sí, señor.
1116
01:08:00,503 --> 01:08:01,603
Éste...
¿Señor?
1117
01:08:03,503 --> 01:08:05,503
Descubrí algo, señor.
1118
01:08:05,704 --> 01:08:07,004
Descubrí...
1164 01:08:07,600 --> 01:08:10,300
1119
01:08:10,104 --> 01:08:12,204
Señor,
No se puede matar a un niño.
1120
01:08:13,404 --> 01:08:14,604
¿Por qué?
1121
01:08:15,604 --> 01:08:17,204
¿Palabras? Se trata de parentesco consanguíneo.
1122
01:08:17,405 --> 01:08:20,305
no puedes interrumpir
el último inferior.
1123
01:08:39,406 --> 01:08:40,406
¡Mierda!
1124
01:08:40,606 --> 01:08:41,706
Oh, mierda!
1125
01:08:48,507 --> 01:08:50,707
Vale, vale...
1126
01:08:53,407 --> 01:08:55,907
Está bien, tengo que recomponerme.
1127
01:08:56,107 --> 01:08:58,607
Tengo que mantener la compostura.
Tengo que encontrar a Ashley.
1128
01:08:58,807 --> 01:09:00,807
¿A dónde carajo irías?
podría encontrar?
1129
01:09:01,008 --> 01:09:02,808
Esa es la pregunta del millón.
1130
01:09:05,408 --> 01:09:06,508
Muy bien...
1131
01:09:10,609 --> 01:09:12,609
¡Dios!
1132
01:09:18,409 --> 01:09:19,609
¡Mierda!
1133
01:09:30,411 --> 01:09:31,511
Vamos...
1134
01:09:40,311 --> 01:09:41,411
¡Gracias Dios!
1135
01:09:42,911 --> 01:09:44,011
Muy bien...
1136
01:11:48,422 --> 01:11:49,422
¡Ah!
1137
01:11:56,623 --> 01:11:58,023
Oh, maldita sea.
1138
01:12:28,625 --> 01:12:30,225
¡Así que ahí estás!
1139
01:12:30,426 --> 01:12:31,626
¡Venir!
Vamos.
1140
01:12:31,825 --> 01:12:34,625
Está bien, soy sólo yo. Está bien, soy yo, Forster.
1141
01:12:34,826 --> 01:12:35,826
¡La cagué!
1142
01:12:36,025 --> 01:12:38,425
Te he estado buscando por todas partes.
Vamos, vamos.
1143
01:12:40,326 --> 01:12:41,426
Estás bien.?
1144
01:12:41,626 --> 01:12:43,026
pensé
que estás muerto.
1145
01:12:43,226 --> 01:12:45,926
No me rindo tan fácilmente.
Vamos. Vamos, vámonos.
1146
01:12:46,126 --> 01:12:47,826
¿Cómo estás?
¿Acabas de encontrar?
1147
01:12:48,026 --> 01:12:50,226
Te vi entrar.
Te seguí.
1148
01:12:50,426 --> 01:12:51,626
Y él está aquí en alguna parte.
1149
01:12:51,826 --> 01:12:52,826
¿Quién, Jason?
1150
01:12:53,027 --> 01:12:54,927
Bien, la razón
vamos. ¡Vamos!
1151
01:12:58,127 --> 01:12:59,427
Muy bien...
1152
01:12:59,628 --> 01:13:00,628
Bueno, ahora...
1153
01:13:02,328 --> 01:13:03,628
Y...
1154
01:13:18,429 --> 01:13:19,429
¡Uf!
1155
01:13:19,629 --> 01:13:21,129
¿Encontraste algo?
1156
01:13:21,330 --> 01:13:22,430
¡Oh sí!
1157
01:13:22,629 --> 01:13:23,629
¿Cuerpo fresco?
1158
01:13:23,829 --> 01:13:24,829
Por supuesto que lo es.
1159
01:13:25,030 --> 01:13:26,030
¿Cuánto cuesta?
1160
01:13:26,229 --> 01:13:30,429
Lo diré así. Que es un asesino tirado, todavía olerían el hedor.
1161
01:13:30,630 --> 01:13:32,130
Silencioso y asesino.
1162
01:13:32,430 --> 01:13:33,830
Algo así.
1163
01:13:35,431 --> 01:13:36,431
¿Eso?
1164
01:13:36,630 --> 01:13:37,930
Este es el detective Carter.
1165
01:13:38,131 --> 01:13:41,431
No, lo dejamos de lado.
Encontramos un cuerpo fresco aquí.
1166
01:13:41,730 --> 01:13:42,830
Eso.
1167
01:13:43,131 --> 01:13:44,931
Dooley lo está interrogando actualmente.
1168
01:13:47,231 --> 01:13:48,431
Está bien.
1169
01:13:48,631 --> 01:13:49,731
Jesús...
1170
01:13:53,431 --> 01:13:57,331
¿Jack el Destripador? era gato vs
de esto. Todo el distrito debería estar cerrado,
1171
01:13:57,532 --> 01:13:58,832
hasta que sea demasiado tarde.
1172
01:13:59,032 --> 01:14:00,032
¡Hola, chicos!
1173
01:14:00,233 --> 01:14:03,233
Llévate ese cuerpo.
Y tenga cuidado de no perder ninguna pieza.
1174
01:14:18,634 --> 01:14:19,634
Ah...
1175
01:14:20,534 --> 01:14:21,534
¡Maldita sea!
1176
01:14:21,734 --> 01:14:23,334
¿qué?
¿Qué fue eso? ¿Ja?
1177
01:14:23,534 --> 01:14:24,834
Conozco a esos narcisistas.
1178
01:14:25,035 --> 01:14:26,135
¿Ja?
¿Hay alguien ahí?
1179
01:14:26,335 --> 01:14:27,335
Vamos.
1226 01:14:27,900 --> 01:14:28,900
1180
01:14:28,735 --> 01:14:29,735
Eso.
1181
01:14:29,934 --> 01:14:30,934
Vayamos allí.
1182
01:14:31,135 --> 01:14:32,135
Mala idea.
1183
01:14:32,335 --> 01:14:34,335
Él no quiere ir allí.
1184
01:14:34,535 --> 01:14:37,035
No quiero discutir.
Tenemos que encontrar un escondite.
1185
01:14:37,235 --> 01:14:38,235
Oh Dios...
1186
01:14:38,436 --> 01:14:39,636
Moriremos por tu culpa.
1187
01:14:39,836 --> 01:14:40,836
Está bien, vámonos.
1188
01:14:41,235 --> 01:14:42,435
¡Maldita sea!
1189
01:14:46,236 --> 01:14:48,636
¡Que se joda, policía!
1190
01:14:48,836 --> 01:14:50,136
¡Entra ahí, chico!
1191
01:14:50,336 --> 01:14:51,336
¡Policía!
1192
01:14:51,537 --> 01:14:52,537
¡En!
1193
01:14:54,237 --> 01:14:56,237
quien tomó
¿La última porción de pizza?
1194
01:14:59,337 --> 01:15:00,537
¿Qué diablos, hombre?
1195
01:15:15,438 --> 01:15:17,738
quien llamo
¿cerdos a la fiesta?
1196
01:15:17,939 --> 01:15:19,339
solo fumemos
Marlboro ordinario.
1197
01:15:19,539 --> 01:15:20,539
¡Irse!
1198
01:15:20,739 --> 01:15:21,939
Si no tienes una cuenta, ¡lárgate!
1199
01:15:22,139 --> 01:15:24,439
Madre, duele
¡Que se joda tu mala hierba!
1200
01:15:24,639 --> 01:15:26,039
¡Nuestra hierba no es una mierda!
1201
01:15:26,240 --> 01:15:28,340
Casey, cállate.
1249 01:15:28,900 --> 01:15:30,500
1202
01:15:30,340 --> 01:15:31,340
Soy Diana Link.
1203
01:15:31,539 --> 01:15:33,339
El sabe elegir
compañía, Diana.
1204
01:15:33,539 --> 01:15:34,639
¿Hablas en serio, amigo?
1205
01:15:34,840 --> 01:15:38,340
¡Cállate todo el mundo! encontrar algo
para defensa propia. ¡Él viene aquí!
1206
01:15:38,540 --> 01:15:40,540
me duele el coño
quien venga.
1207
01:15:47,541 --> 01:15:48,641
¡Tú Dios!
¡Tú Dios!
1208
01:15:48,841 --> 01:15:51,941
Caridad, tenías razón.
Hay zombis alienígenas aquí.
1209
01:15:52,141 --> 01:15:53,141
Forster...
1210
01:15:53,342 --> 01:15:56,442
¡Lo sabía!
¡Te lo dije, Cassidy! ¡Ya te lo dije!
1211
01:16:19,444 --> 01:16:20,444
Muy bien...
1212
01:16:20,644 --> 01:16:21,644
Bueno chicos...
1213
01:16:21,844 --> 01:16:22,844
Sólo...
1214
01:16:23,244 --> 01:16:24,344
¡Joder!
1215
01:16:24,544 --> 01:16:26,544
¡Salgamos de aquí!
¡Vamos! ¡Vamos, vamos!
1216
01:16:29,245 --> 01:16:30,845
¿De dónde carajo vino?
¿creó? 1265
1217
01:16:34,045 --> 01:16:35,145
'¡Vamos!
1218
01:16:35,345 --> 01:16:36,345
¡Muy bien, muévete!
1219
01:16:36,545 --> 01:16:37,545
¡Maldita sea!
1220
01:16:42,246 --> 01:16:43,246
¡Caridad!
1221
01:17:16,348 --> 01:17:17,548
Está bien, ¡vamos ahora!
1222
01:17:18,049 --> 01:17:19,149
¡Una vez más!
1223
01:17:19,348 --> 01:17:20,548
Vamos a hacerlo.
1224
01:17:26,649 --> 01:17:27,849
¡Mamá!
¡Mamá!
1225
01:17:28,049 --> 01:17:29,149
¡Mamá!
1226
01:17:29,349 --> 01:17:30,449
¡Mamá!
1227
01:17:31,150 --> 01:17:32,150
¡No!
1228
01:17:32,550 --> 01:17:33,650
¡Mamá!
1229
01:17:34,450 --> 01:17:35,550
¡Mamá!
1230
01:17:36,749 --> 01:17:37,849
¡No!
1231
01:17:38,350 --> 01:17:39,450
¡Dios mío!
1232
01:18:11,453 --> 01:18:12,553
¡Ahora o nunca!
1233
01:18:22,454 --> 01:18:24,154
¡Madre perro, ven aquí!
1234
01:18:31,454 --> 01:18:32,754
Muy bien...
1235
01:19:07,657 --> 01:19:09,657
MASACRE
EN EL LAGO DE CRISTAL
1236
01:19:09,858 --> 01:19:12,358
JASON VORHEES
BUSCADO POR ASESINATO MÚLTIPLE
1237
01:19:12,658 --> 01:19:13,958
CAMPISTAS DESAPARECIDOS
1238
01:19:14,258 --> 01:19:15,758
ASESINATO EN EL CAMPAMENTO DE VERANO
1239
01:19:29,459 --> 01:19:30,659
Ah...
1240
01:19:30,960 --> 01:19:33,360
¡Ahí no otra vez!
1241
01:19:33,859 --> 01:19:35,059
Pero no tengo otra opción.
1242
01:19:35,259 --> 01:19:38,759
¡Esta es la última vez!
Sí, nunca más.
1243
01:19:39,160 --> 01:19:40,460
¡Nunca más!
1244
01:19:41,360 --> 01:19:42,960
Esto funcionará.
1245
01:19:43,260 --> 01:19:44,760
Debe.
1246
01:19:47,461 --> 01:19:48,461
Me va a matar.
1296 01:19:49,300 --> 01:19:52,800
1247
01:19:52,661 --> 01:19:56,561
Siempre me dijo que era un tonto.
Voy a demostrar que no soy un maldito tonto. Eso.
1248
01:20:08,463 --> 01:20:11,663
Pensé que me harías
puede que lo necesite, señor.
1249
01:20:11,962 --> 01:20:13,162
Muy bien...
1250
01:20:13,362 --> 01:20:15,562
No te enojes,
señor, ¿vale?
1251
01:20:15,762 --> 01:20:17,562
Por favor no te enojes.
1252
01:20:17,763 --> 01:20:20,263
Le traje encaje, señor.
1253
01:20:20,563 --> 01:20:23,563
es el mismo que es
Jason volvió a la vida.
1254
01:20:25,264 --> 01:20:27,964
Creo que eso podría funcionar.
1255
01:20:28,463 --> 01:20:33,063
Pero tengo algo más que decirte.
Se trata de las chicas, señor.
1256
01:20:52,265 --> 01:20:53,465
¿Angie?
1257
01:20:55,466 --> 01:20:56,666
¡Ashley!
1258
01:20:56,866 --> 01:20:57,866
¡Ashley!
1309 01:20:58,400 --> 01:21:00,600
1259
01:21:00,566 --> 01:21:01,666
¡Gracias a Dios!
1260
01:21:02,067 --> 01:21:03,167
¿Estás bien, pequeña?
1261
01:21:03,367 --> 01:21:04,367
Mmm.
1262
01:21:05,067 --> 01:21:07,167
¿Acaso tú?
DE ACUERDO. ¿eres?
1263
01:21:07,366 --> 01:21:08,366
Ah, ja.
1264
01:21:08,567 --> 01:21:09,967
Gracias a Dios,
Está bien. eres.
1265
01:21:12,468 --> 01:21:13,768
¿Qué te hizo?
1266
01:21:13,967 --> 01:21:16,467
Nada.
1267
01:21:16,667 --> 01:21:18,467
Nosotros te rescataremos.
1268
01:21:18,668 --> 01:21:19,668
DE ACUERDO.?
1269
01:21:19,868 --> 01:21:21,568
Todo estará bien.
1270
01:21:25,668 --> 01:21:28,468
No dejes que te mate,
te necesito
1271
01:21:28,669 --> 01:21:32,069
Nadie me matará.
Escucha, todo estará bien.
1272
01:21:32,369 --> 01:21:33,969
DE ACUERDO.?
1273
01:21:35,369 --> 01:21:37,569
voy a...
Voy a buscar la llave.
1274
01:21:46,970 --> 01:21:48,370
¡Mierda!
1275
01:21:53,570 --> 01:21:54,570
¡Mierda!
1276
01:21:54,771 --> 01:21:55,771
¡No!
1277
01:21:55,971 --> 01:21:57,071
Ay, no, no, no, no...
1278
01:21:57,271 --> 01:21:58,271
¿Qué fue eso?
1279
01:21:58,471 --> 01:21:59,471
Éste...
Éste...
1280
01:21:59,671 --> 01:22:00,771
¿Ya lo he visto? este.
1281
01:22:00,972 --> 01:22:04,472
Robert me lo había contado.
¡Mierda! Estaba obsesionado con esa mierda. 1333
1282
01:22:08,372 --> 01:22:09,472
Oh Dios...
1283
01:22:09,672 --> 01:22:14,472
Altar, velas, cuerpos...
1284
01:22:14,673 --> 01:22:16,973
Dios, eso es muy malo.
si a eso me refiero.
1285
01:22:17,173 --> 01:22:18,473
Esto no es nada bueno.
1286
01:22:18,672 --> 01:22:19,972
¿De qué está hablando�?
1287
01:22:20,173 --> 01:22:21,373
Yo...
1288
01:22:21,673 --> 01:22:23,373
¡Ahí está!
1289
01:22:23,573 --> 01:22:24,573
Dios,
1290
01:22:24,774 --> 01:22:26,374
Yo no creía en esto.
1291
01:22:26,573 --> 01:22:29,773
Mirar. estas son fotos
Escena del crimen de 1984.
1292
01:22:29,973 --> 01:22:31,473
Bien, por aquí.
1293
01:22:31,673 --> 01:22:35,273
Excepto por esa cabeza,
todo lo demás es igual.
1294
01:22:35,574 --> 01:22:38,674
Debe haber sido eliminado
antes de la llegada de la policía.
1295
01:22:38,875 --> 01:22:41,575
Y.. Y... Y no hay ningún símbolo.
en fotos,
1296
01:22:41,774 --> 01:22:44,574
pero el techo es
ni siquiera ve aquí.
1297
01:22:44,774 --> 01:22:46,074
¡Mierda!
1298
01:22:46,575 --> 01:22:49,575
Supongo que es intentar regresar.
1299
01:22:50,475 --> 01:22:52,475
¿A quién intenta traer de vuelta?
1300
01:22:53,576 --> 01:22:54,676
Ah...
1301
01:22:55,376 --> 01:22:56,576
Su esposa,
1302
01:22:56,776 --> 01:22:58,176
La madre de Jason.
1303
01:22:58,376 --> 01:23:00,776
Y él nos necesita
para tener éxito en esto.
1304
01:23:03,376 --> 01:23:05,376
Toma, escucha esto.
Escucha, escucha.
1305
01:23:05,577 --> 01:23:07,677
"Jason es el arma del diablo".
1306
01:23:07,876 --> 01:23:10,676
"Es necesario para un propósito mayor".
1307
01:23:10,877 --> 01:23:13,277
"Es el títere de su madre".
1308
01:23:13,477 --> 01:23:15,677
"¿Pero quién mueve los hilos?"
1309
01:23:16,477 --> 01:23:17,677
¿Madre?
1310
01:23:19,478 --> 01:23:20,578
El padre de Jason.
1311
01:23:25,578 --> 01:23:27,078
Tenemos que salir de aquí.
1312
01:23:32,579 --> 01:23:34,479
¡Mierda, es él!
1313
01:23:34,678 --> 01:23:35,978
¿Quién es él?
1314
01:23:36,479 --> 01:23:38,279
¡El maldito padre de Jason!
1315
01:23:38,579 --> 01:23:40,379
¡Deja esos cuchillos!
1316
01:23:40,579 --> 01:23:42,379
vamos hombre
Estoy cansado.
1317
01:23:42,579 --> 01:23:44,579
De inmediato
¡Tiré esos cuchillos!
1318
01:23:46,180 --> 01:23:47,180
¿Rezo?
1319
01:24:12,882 --> 01:24:15,682
Bien, movámonos
¡desde aquí! ¡Vamos! 1372
1320
01:24:21,583 --> 01:24:22,783
Mi chico.
1321
01:24:26,683 --> 01:24:28,483
No, no, no...
1322
01:24:29,083 --> 01:24:30,083
¡Mierda!
1323
01:24:36,584 --> 01:24:37,584
¡Mierda!
1324
01:24:41,484 --> 01:24:42,584
¡Mierda!
1325
01:25:04,286 --> 01:25:06,586
¡Mierda!
¡No!
1326
01:25:08,487 --> 01:25:09,487
¡Mierda!
1327
01:26:06,491 --> 01:26:07,691
¡Rechazar!
1328
01:26:08,392 --> 01:26:09,592
¡Vete a la mierda!
1329
01:26:19,493 --> 01:26:21,293
¡Maldita sea!
1330
01:27:11,397 --> 01:27:12,497
¡No!
1331
01:27:13,397 --> 01:27:15,697
¡Ashley!
¡Ashley!
1332
01:27:20,297 --> 01:27:21,497
¡Ashley!
1333
01:27:21,698 --> 01:27:22,798
¡Vete a la mierda!
1334
01:27:23,098 --> 01:27:24,498
¡Déjala ir!
1335
01:27:24,697 --> 01:27:27,197
¿Qué estás esperando, idiota?
¡Mátala!
1336
01:27:27,398 --> 01:27:28,398
¡No!
1337
01:27:28,598 --> 01:27:29,598
¡No!
1338
01:27:29,798 --> 01:27:30,998
¡Mátala!
1339
01:27:31,198 --> 01:27:32,198
¡Mátala!
1340
01:27:32,398 --> 01:27:33,398
¡No!
1341
01:27:33,598 --> 01:27:34,698
ashley...
1342
01:27:34,898 --> 01:27:36,398
¡Te amo!
1343
01:27:36,698 --> 01:27:38,598
Te amo.
Te amo.
1344
01:27:43,800 --> 01:27:47,600
¡No!
¡No!
1345
01:27:47,799 --> 01:27:48,899
¡Angie!
1346
01:27:49,200 --> 01:27:50,700
¡Angie!
1347
01:27:51,000 --> 01:27:53,300
¡Oh, no!
1348
01:27:53,600 --> 01:27:55,600
¡No!
1349
01:28:02,601 --> 01:28:04,101
¡Y ahora ella!
1350
01:28:08,401 --> 01:28:09,501
¡Mata a la chica, Jason!
1351
01:28:09,701 --> 01:28:10,801
¡No!
1352
01:28:12,602 --> 01:28:13,702
¡Ey!
1353
01:28:15,302 --> 01:28:17,302
¡Deja en paz a mi hija!
1354
01:28:17,602 --> 01:28:18,602
¿Papá?
1355
01:28:18,802 --> 01:28:19,802
¡Mátalo!
1356
01:29:12,106 --> 01:29:13,806
¡Papá, detrás de ti!
1357
01:29:21,607 --> 01:29:22,807
¡Ni un centavo!
1358
01:29:25,308 --> 01:29:28,808
¡Por Dios, voy a volarle la cabeza a esta perra en pedazos!
1359
01:29:30,608 --> 01:29:32,008
ashley...
1360
01:29:32,408 --> 01:29:33,608
¡Lo haré!
1361
01:29:33,808 --> 01:29:35,008
¡Lo juro!
1362
01:29:35,309 --> 01:29:37,709
Conviértelo a este
La cabeza de perra en cenizas.
1363
01:29:48,409 --> 01:29:49,809
¿Papá?
1364
01:29:50,509 --> 01:29:51,709
¡Angélica!
1365
01:29:52,510 --> 01:29:53,510
¡No!
1366
01:29:53,810 --> 01:29:57,410
lo juro,
Lo haré.
1367
01:29:57,610 --> 01:29:58,710
jason,
1368
01:29:58,910 --> 01:30:00,410
¡Mata a ese niño!
1369
01:30:00,610 --> 01:30:03,410
Ya casi hemos llegado a la meta.
1370
01:30:07,611 --> 01:30:09,511
¡Mátala, Jason!
1371
01:30:10,411 --> 01:30:11,511
¡Inmediatamente!
1372
01:30:11,711 --> 01:30:13,411
Merece morir.
1373
01:30:13,611 --> 01:30:16,411
Que sufra como nosotros.
Mátala.
1374
01:30:16,612 --> 01:30:18,412
¡Mátala!
1375
01:30:20,312 --> 01:30:22,112
¡Debe ser obediente, muchacho!
1376
01:30:33,313 --> 01:30:36,613
¡Ya casi llegamos, Jason!
1377
01:30:39,513 --> 01:30:40,513
jason,
1378
01:30:40,713 --> 01:30:42,013
¡Mata a ese niño!
1379
01:30:46,514 --> 01:30:47,614
¡Inmediatamente!
1380
01:30:47,814 --> 01:30:48,914
¿Jasón?
1381
01:30:50,714 --> 01:30:51,914
Vamos.
1382
01:30:52,114 --> 01:30:55,314
¡No!
¡No!
1383
01:30:55,514 --> 01:30:57,414
Mata por tu mami, Jason.
1384
01:31:00,915 --> 01:31:03,815
Entra.
1438 01:31:07,500 --> 01:31:08,600
1385
01:31:08,516 --> 01:31:09,516
¡Vamos!
1386
01:31:09,716 --> 01:31:10,716
¡Ashley!
1387
01:31:10,916 --> 01:31:11,916
¡Ceniza!
1388
01:31:12,216 --> 01:31:13,616
¡Maldita sea!
1389
01:31:18,216 --> 01:31:20,616
Buen chico.
1390
01:31:20,817 --> 01:31:22,417
Ese es mi Jason.
1391
01:31:30,518 --> 01:31:33,718
Asegúrate de que yo
Recuerda, Jason.
1392
01:31:34,618 --> 01:31:35,818
¡Que se acuerden de mí!
1393
01:31:47,219 --> 01:31:50,619
Eres una gran decepción... ¡chico!
1394
01:31:55,419 --> 01:31:58,819
debería haberlo dejado ir
arder en el infierno!
1395
01:32:05,420 --> 01:32:06,820
¡Te voy a dar una paliza, chico!
1396
01:32:09,621 --> 01:32:11,521
¡Igual que tu madre!
1397
01:32:19,221 --> 01:32:20,321
Vete a la mierda.
1398
01:32:29,522 --> 01:32:31,522
No pares.
1399
01:32:31,723 --> 01:32:34,523
Mira lo que te hicieron, Jason.
1400
01:32:34,722 --> 01:32:37,722
Déjalos recordar
lo que nos hicieron.
1401
01:32:37,923 --> 01:32:39,023
¡Mátalos!
1402
01:32:44,524 --> 01:32:45,624
¿Ashley?
1403
01:32:51,624 --> 01:32:52,624
¡Mierda!
1404
01:32:58,525 --> 01:32:59,525
¡Jason!
1405
01:33:00,525 --> 01:33:01,725
¡Estoy aquí!
1406
01:33:05,226 --> 01:33:06,626
¡Jason!
1407
01:33:07,325 --> 01:33:08,925
¡Él me quiere!
1408
01:33:12,525 --> 01:33:13,825
¡Jason!
1463 01:33:16,800 --> 01:33:18,300
1409
01:33:26,227 --> 01:33:27,427
¡Madre perra!
1410
01:33:27,626 --> 01:33:28,626
¡No!
1411
01:33:42,729 --> 01:33:43,929
¿Qué carajo?
1412
01:33:58,429 --> 01:33:59,529
¡Hijo de puta!
1413
01:33:59,729 --> 01:34:00,829
¡Muere más!
1414
01:34:17,731 --> 01:34:19,731
Me ha perseguido toda mi vida.
1415
01:34:19,931 --> 01:34:22,631
Y ahora él pagará por ello.
¡Qué le has hecho a mi familia!
1416
01:34:56,634 --> 01:34:58,734
¡Púdrete en el infierno, monstruo!
1417
01:35:31,337 --> 01:35:32,537
¡Arde en el infierno, perra!
1418
01:35:36,737 --> 01:35:38,737
¡Te voy a matar!
1419
01:35:38,938 --> 01:35:40,638
¡Muere, joder!
1420
01:35:40,938 --> 01:35:42,338
¡Morir!
1421
01:35:42,638 --> 01:35:43,738
¡Morir!
1422
01:35:48,438 --> 01:35:49,938
¡La orina de tu madre!
1423
01:35:50,238 --> 01:35:51,638
¡Morir!
1424
01:35:53,339 --> 01:35:54,539
¡Papá!
1425
01:35:56,339 --> 01:35:57,339
¡Morir!
1426
01:36:17,141 --> 01:36:18,341
¿Recuerdas esto?
1427
01:37:10,445 --> 01:37:12,845
hoy nosotros
reunidos aquí
1428
01:37:13,045 --> 01:37:14,845
para regalar
homenaje al hombre
1429
01:37:15,046 --> 01:37:16,746
quién sabía lo que estaba haciendo.
1430
01:37:17,545 --> 01:37:20,445
el sabia como
ser un verdadero padre,
1431
01:37:20,645 --> 01:37:22,345
amigo,
1432
01:37:22,546 --> 01:37:23,646
el sheriff
1433
01:37:23,846 --> 01:37:25,146
y un hombre.
1434
01:37:28,546 --> 01:37:29,646
estoy seguro
1490 01:37:30,100 --> 01:37:32,700
1435
01:37:32,647 --> 01:37:35,047
primero piensa como es
en realidad era un buen hombre.
1436
01:37:35,247 --> 01:37:39,347
Y cómo era más alto que un hombre.
Pero también que nunca soportó las tonterías de nadie.
1437
01:37:40,647 --> 01:37:43,147
Ciertamente no
aguanta mi mierda.
1438
01:37:46,748 --> 01:37:50,048
Cuando perdemos a alguien
a quien valoramos
1439
01:37:50,548 --> 01:37:53,848
parte de nosotros muere
junto con esa persona.
1440
01:37:54,549 --> 01:37:56,549
Por eso sabemos sentir
1441
01:37:56,748 --> 01:37:58,748
vacío en tu corazón.
1442
01:38:00,649 --> 01:38:02,649
Sheriff Realotti
1443
01:38:02,850 --> 01:38:05,550
él me lo hizo
una gran brecha.
1444
01:38:07,650 --> 01:38:10,750
Recordémoslo así.
como siempre fue.
1445
01:38:13,750 --> 01:38:15,550
Él era nuestro hermano,
1446
01:38:15,750 --> 01:38:17,250
nuestro amigo...
1447
01:38:18,450 --> 01:38:20,750
Se habló mucho de una cosa.
1448
01:38:21,550 --> 01:38:24,850
Sobre el otro Jason.
Sobre Jason Voorhees.
1449
01:38:25,651 --> 01:38:27,751
pero hoy
estamos aquí para
1450
01:38:27,951 --> 01:38:31,551
Sheriff Realotti,
1451
01:38:31,752 --> 01:38:33,452
el verdadero Jasón.
1452
01:38:43,053 --> 01:38:46,353
PAMELA VOORHEES
1930-1979
1453
01:38:49,653 --> 01:38:51,153
JASON VORHEES
HIJO AMADO
1454
01:38:51,353 --> 01:38:52,653
NACIDO
13 DE JUNIO DE 1946
1455
01:38:54,653 --> 01:38:56,853
¿Cree que es
¿De verdad ahí abajo?
1456
01:38:58,654 --> 01:38:59,754
Eso.
1457
01:39:00,654 --> 01:39:03,554
yo miré
cómo lo entierran.
1458
01:39:03,754 --> 01:39:05,754
Tenía que estar seguro.
1459
01:39:08,555 --> 01:39:10,555
¿Cree que es
realmente muerto?
1460
01:39:14,455 --> 01:39:16,455
Bueno, eso espero.
1461
01:39:21,455 --> 01:39:22,755
¿Qué hace eso?
1462
01:39:24,556 --> 01:39:26,556
Es de papá.
1463
01:39:26,756 --> 01:39:29,756
Y creo que es hora
deshagámonos de él.
1464
01:39:33,556 --> 01:39:34,856
Bien.
1465
01:39:39,657 --> 01:39:41,857
Deja que esa parte muera con él.
1466
01:39:47,458 --> 01:39:48,758
Ay ceniza...
1467
01:39:56,059 --> 01:39:57,859
Está bien, vámonos.
1524 01:39:58,700 --> 01:39:59,800
1468
01:39:59,759 --> 01:40:01,659
Vamos.
1469
01:40:15,260 --> 01:40:16,660
Vamos.
1470
01:47:36,160 --> 01:47:37,860
¡Mi polla!
1471
01:47:38,160 --> 01:47:39,660
Fin
1472
01:47:39,710 --> 01:47:44,260
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0